Inklingo
← Ordbok

cruce

kroo-sehˈkɾuθe

korsning, korsning

Även: korsning
En vy från hög höjd av två enkla, färgglada vägar som möts i en perfekt fyrvägskorsning i ett ljust landskap.

📝 I praktiken

El cruce de la calle principal siempre está congestionado.

A2

Korsningen av huvudgatan är alltid överbelastad.

Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.

B1

Vi fick vänta vid järnvägskorsningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intersección (korsning)
  • esquina (hörn)

Vanliga kollokationer

  • cruce de caminos – vägkorsning
  • cruce peatonal – fotgängarövergång

korsning, blandning

Även: hybrid
En unik hund som står, tydligt visar fysiska drag ärvda från två olika raser, vilket representerar en korsning.

📝 I praktiken

El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.

B1

Hunden är en korsning mellan en Labrador och en Schäfer.

Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.

C1

De studerade korsningen av dessa två blomarter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • híbrido (hybrid)
  • mezcla (blandning)

Vanliga kollokationer

  • cruce genético – genetisk korsning
  • cruce racial – rasblandning

att jag korsar, att han/hon/den korsar, korsa!

VerbB2regular (stem-changing spelling) arneutral/formal
En person mitt i ett steg, som kliver över en liten, klar bäck eller stig markerad på marken, vilket illustrerar handlingen att korsa.
past Participlecruzado
gerundcruzando
infinitivecruzar

📝 I praktiken

Espero que no cruce la calle sin mirar.

B2

Jag hoppas att han inte korsar gatan utan att titta. (Konjunktiv)

Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.

B1

Herr, korsa mållinjen så fort som möjligt. (Formell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yocruzo
túcruzas
él/ella/ustedcruza
nosotroscruzamos
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan

Imperfect

yocruzaba
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
nosotroscruzábamos
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

Preterite

yocrucé
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
nosotroscruzamos
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocruce
túcruces
él/ella/ustedcruce
nosotroscrucemos
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

Imperfect Subjunctive

yocruzara
túcruzarás
él/ella/ustedcruzara
nosotroscruzáramos
vosotroscruzarais
ellos/ellas/ustedescruzaran
Visa alla tempus & modus →

Ordförrådssamlingar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cruce

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cruce' som det vanliga substantivet för en plats på en gata?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
goceroce
📚 Etymologi▼

Substantivet 'cruce' kommer direkt från infinitivverbet 'cruzar' (att korsa). 'Cruzar' i sig utvecklades från det latinska ordet 'crux' (kors), vilket refererar till formen av något som skär varandra.

Först dokumenterat: 13th century (in forms derived from Latin 'crux')

Besläktade ord

Portuguese: cruzamentoItalian: incrocio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cruce' maskulint eller feminint?

'Cruce' är maskulint: 'el cruce'. Även om många substantiv som slutar på -e är feminina, kommer detta ord från verbet 'cruzar', vilket gör det maskulint.

Hur vet jag om 'cruce' betyder 'korsning' eller är en verbuppmaning?

Om det finns 'el' eller 'un' före det, är det substantivet ('el cruce'). Om det används i början av en mening eller efter en formell 'usted', är det troligen verbuppmaningen ('Cruce con precaución!').