cruzado
“cruzado” betyder “korsad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
korsad
Även: hopfälld, korsnings-
📝 I praktiken
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
A2Han hade armarna korslagda och väntade tålmodigt.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
B1De korsade linjerna indikerar en korsning.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
B2Den här hunden är en blandras, ett korsningsdjur av två raser.
korsfarare
Även: deltagare i korståg
📝 I praktiken
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
B2Rikard Lejonhjärta var en av de berömda korsfararna.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
B2Korsfararna marscherade mot Mellanöstern på 1100-talet.
cruzado
Även: gammalt mynt
📝 I praktiken
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
C1Cruzadon var Brasiliens valuta under 80- och 90-talen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cruzado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'cruzado' i dess vanligaste, vardagliga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det spanska verbet *cruzar* (att korsa). Verbet i sig kommer från det latinska ordet *crux*, som betyder 'kors', vilket syftar på den religiösa symbolen. Det betydde ursprungligen 'märkt med ett kors' eller 'den som antar korset'.
Först dokumenterat: Medieval period (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cruzado' samma sak som verbet 'cruzar'?
Nej, 'cruzado' är perfekt participformen av verbet 'cruzar' (att korsa). Det betyder att det är den form som används för att skapa perfekt tempus (som 'he cruzado' - jag har korsat) eller, vanligare, används som ett adjektiv som betyder 'korsad' eller 'i ett korsat tillstånd'.
Hur vet jag om 'cruzado' betyder 'korsfarare' eller 'korsad'?
Kontexten är nyckeln! Om det används som ett substantiv som beskriver en person (t.ex. 'un cruzado'), betyder det 'korsfarare'. Om det används med verbet 'estar' och ändrar sin ändelse för att matcha ett substantiv (t.ex. 'las líneas cruzadas'), betyder det 'korsad' eller 'flätad'.