curiosamente
“curiosamente” betyder “märkligt nog” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
märkligt nog, konstigt nog
Även: intressant nog
📝 I praktiken
Curiosamente, mi hermana tiene el mismo teléfono que tú.
A2Märkligt nog har min syster samma telefon som du.
Curiosamente, nadie sabía nada sobre el regalo sorpresa.
B1Konstigt nog visste ingen något om överraskningspresenten.
Curiosamente, el restaurante más famoso de la ciudad es también el más barato.
B2Intressant nog är stadens mest kända restaurang också den billigaste.
nyfiket, frågvis
📝 I praktiken
El gato miraba curiosamente la caja de cartón.
A2Katten tittade nyfiket på kartonglådan.
Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.
B1Hon observerade frågvis hur konstnären målade tavlan.
El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.
B2Detektiven undersökte fotspåren på golvet nyfiket.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "curiosamente" på spanska:
frågvis→intressant nog→konstigt nog→märkligt nog→nyfiket→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: curiosamente
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'curiosamente' för att betyda 'konstigt nog'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'curioso' (härlett från latinets 'curiosus', som betyder noggrann eller flitig) kombinerat med suffixet '-mente' (från latinets 'mens', som betyder sinne eller sätt).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'curiosamente' i slutet av en mening?
Ja, men det är mindre vanligt när du menar 'konstigt nog'. För den betydelsen är det bäst i början. Om du beskriver hur någon tittar på något, går det bra att placera det i slutet.
Är 'curiosamente' formellt?
Det är neutralt. Du kan använda det med vänner, men det låter också helt okej i ett professionellt e-postmeddelande eller en tidningsartikel.
Finns det ett kortare sätt att säga 'curiosamente'?
Inte riktigt ett kortare ord, men 'qué curioso' (hur nyfiket) är en vanlig kort utrop som används i samtal.