cómodo
“cómodo” betyder “bekväm” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bekväm, mysig
Även: ombonad, till lags
📝 I praktiken
Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.
A1Den här soffan är mycket bekväm; jag skulle kunna sova här.
Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.
A2Jag behöver bekväma skor för att gå hela dagen.
Me siento más cómoda hablando en español ahora.
B1Jag känner mig mer till lags när jag pratar spanska nu.
bekväm, lätt
Även: lämplig
📝 I praktiken
Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.
B1Det är bekvämare att betala med kort än att använda kontanter.
La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.
A2Läget för butiken är mycket bekvämt för mig.
Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.
B2Det är svårt att leta efter en lägenhet som är bekväm (i läge/storlek) och billig.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cómodo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cómodo' för att betyda 'bekväm/praktisk' snarare än 'fysiskt bekväm'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *commodus*, som betyder 'lämplig', 'passande' eller 'bekväm'. Betydelsen utvecklades på spanska för att betona fysiskt välbefinnande och lätthet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'cómodo' någonsin på pengar eller rikedom?
Ja, ibland. Även om det inte är den vanligaste användningen, kan 'cómodo' innebära en bekväm ekonomisk situation eller levnadsstandard, liknande 'välbärgad' eller 'lätta omständigheter'.
Är 'cómodo' samma sak som 'confortable'?
De är mycket lika synonymer, men 'cómodo' är mycket vanligare och mer mångsidigt i vardagligt spanskt bruk, och täcker både fysisk bekvämlighet och praktisk lätthet. 'Confortable' reserveras oftast för fysisk bekvämlighet (som möbler eller temperatur).