decisión
“decisión” betyder “beslut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
beslut
Även: val, avgörande
📝 I praktiken
Fue una decisión difícil, pero creo que es la correcta.
A2Det var ett svårt beslut, men jag tror att det är rätt.
Tenemos que tomar una decisión importante sobre nuestro futuro.
B1Vi måste fatta ett viktigt beslut om vår framtid.
La decisión del juez fue final.
B2Domarens avgörande var slutgiltigt.
beslutsamhet
Även: fasthet, ihärdighet
📝 I praktiken
Admiro su decisión para superar los obstáculos.
B2Jag beundrar hennes beslutsamhet att övervinna hinder.
Habló con la decisión de un líder.
C1Han talade med en ledares fasthet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: decisión
Fråga 1 av 1
Vilken spansk fras betyder 'att fatta ett viktigt beslut'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'decīsiō', som betydde 'ett avskärande' eller 'en uppgörelse'. Tanken är att när du fattar ett beslut, så 'skär du bort' alla andra möjligheter.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'decisión' och 'elección'?
De är mycket lika! 'Decisión' innebär ofta mer eftertanke och konsekvenser, som ett stort livsval ('la decisión de mudarse a otro país' – beslutet att flytta till ett annat land). 'Elección' är närmare 'val' eller 'urval' från en uppsättning alternativ, som att välja en rätt från en meny ('la elección del vino' – valet av vin). Du kan ofta använda dem omväxlande, men 'decisión' känns lite tyngre.
Hur säger jag att någon är 'beslutsam'?
Du kan använda adjektivet 'decidido' eller 'decidida'. Till exempel, 'Ella es una persona muy decidida' betyder 'Hon är en mycket beslutsam person'. Du kan också säga att någon agerar 'con decisión' (med beslutsamhet).