Inklingo
← Ordbok

derivado

deh-ree-BAH-dohde.ɾi.ˈβa.ðo

härledd, som följer av

Även: som härstammar från
En träskål som står bredvid en hög med träspån och en snidad sked.

📝 I praktiken

Los problemas derivados del clima afectaron la cosecha.

B1

Problem som följde av vädret påverkade skörden.

Esta palabra es un término derivado del latín.

B2

Det här ordet är en term som härstammar från latin.

Hubo gastos derivados de la mudanza.

B2

Det uppstod kostnader som följde av flytten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • procedente (som kommer från)
  • originado (ursprunglig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • derivado de – härledd från / som följer av
  • daños derivados – följdskador

biprodukt, biprodukt

Även: mejeriprodukt
En bit ost som ligger bredvid ett glas mjölk.

📝 I praktiken

El queso es un derivado de la leche.

A2

Ost är en mejeriprodukt (en biprodukt av mjölk).

Muchos plásticos son derivados del petróleo.

B1

Många plaster är petroleumderivat.

En matemáticas, aprendimos a calcular la derivada.

C1

I matematik lärde vi oss hur man beräknar derivatan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • fuente (källa)
  • materia prima (råmaterial)

Vanliga kollokationer

  • derivados lácteos – mejeriprodukter
  • derivados financieros – finansiella derivat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "derivado" på spanska:

biprodukt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: derivado

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är en 'derivado lácteo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
derivar(att härleda / att driva) — Verb
derivación(härledning) — Substantiv
deriva(drift) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'derivatus', som beskriver vatten som leds bort från en huvudflod till en mindre bäck. Det kombinerar 'de' (bort) och 'rivus' (flod).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: derivativeFrench: dérivéItalian: derivato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'derivado' ett verb eller ett adjektiv?

Det kan vara båda! Det är perfekt particip av verbet 'derivar' (att härleda), men det används mycket ofta som adjektiv för att beskriva saker som kommer från en källa, eller som substantiv för att benämna en biprodukt.

Vad är skillnaden mellan 'derivado' och 'origen'?

'Origen' är var något börjar, medan 'derivado' är det som kommer ur den starten. Till exempel är mjölk 'origen' och ost är 'derivado'.

När använder jag 'la derivada' kontra 'el derivado'?

Använd 'la derivada' (femininum) uteslutande för det matematiska begreppet derivata inom kalkyl. Använd 'el derivado' (maskulinum) för produkter, som 'un derivado del petróleo' (en petroleumderivat).