Inklingo
← Ordbok

desafío

deh-sah-FEE-ohde.saˈfi.o

“desafío” betyder “utmaning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

utmaning

Även: våga, test
En liten, beslutsam vandrare som tittar upp mot ett stort, brant, färgglatt berg, som symboliserar en svår uppgift eller utmaning.

📝 I praktiken

El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.

A2

Klimatförändringarna är den största utmaningen vårt klot står inför.

Acepté el desafío de aprender a cocinar comida tailandesa.

B1

Jag accepterade utmaningen att lära mig laga thaimat.

Superar ese obstáculo fue un desafío personal muy importante.

B2

Att övervinna det hindret var en mycket viktig personlig utmaning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • afrontar un desafío – att möta en utmaning
  • superar un desafío – att övervinna en utmaning

jag utmanar

Även: jag vågar
VerbB1regular (-ar conjugation with stress shift) ar
Ett tecknat barn som bestämt pekar mot ett avlägset objekt och utmanar ett annat barn som står redo att acceptera.
infinitivedesafiar
gerunddesafiando
past Participledesafiado

📝 I praktiken

Yo desafío a cualquiera a encontrar una solución mejor.

B1

Jag utmanar vem som helst att hitta en bättre lösning.

Desafío tus creencias sobre la vida saludable.

B2

Jag ifrågasätter dina övertygelser om hälsosamt leverne.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddesafía
yodesafío
túdesafías
ellos/ellas/ustedesdesafían
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiáis

imperfect

él/ella/usteddesafiaba
yodesafiaba
túdesafiabas
ellos/ellas/ustedesdesafiaban
nosotrosdesafiábamos
vosotrosdesafiabais

preterite

él/ella/usteddesafió
yodesafié
túdesafiaste
ellos/ellas/ustedesdesafiaron
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesafíe
yodesafíe
túdesafíes
ellos/ellas/ustedesdesafíen
nosotrosdesafiemos
vosotrosdesafiéis

imperfect

él/ella/usteddesafiara/desafiase
yodesafiara/desafiase
túdesafiaras/desafiases
ellos/ellas/ustedesdesafiaran/desafiasen
nosotrosdesafiáramos/desafiásemos
vosotrosdesafiarais/desafiaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desafío" på spanska:

jag utmanar→jag vågar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desafío

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'desafío' (substantivet)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desafiar(att utmana) — Verb
desafiante(utmanande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
confíofrío
📚 Etymologi▼

Substantivet 'desafío' kommer från verbet 'desafiar'. Detta verb uppstod under senlatinperioden från 'des-' (som betyder 'icke-' eller 'omvändning') och 'fiar' (som betyder 'att lita på' eller 'att pantsätta lojalitet'). Den ursprungliga betydelsen var 'att dra sig ur trohet' eller 'att avsäga sig förtroende', vilket snabbt utvecklades till att utmana någon till en duell eller konfrontation.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: desafioFrench (Old): desfier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desafío' ett starkt ord?

'Desafío' är ett neutralt ord, men det har tyngd. Det antyder ett allvarligt hinder, mål eller konfrontation. Det är starkare än bara 'dificultad' (svårighet) eftersom det antyder ett test som aktivt måste mötas.

Hur uttalas 'desafío' korrekt?

Accentmarkeringen på 'i' är nyckeln! Det uttalas 'deh-sah-FEE-oh', med betoningen tydligt på näst sista stavelsen (den 'í').