Inklingo
← Ordbok

desembocar

deh-sem-bo-KARdesemboˈkaɾ

“desembocar” betyder “flyta ut i” på spanska (floder och vattendrag).

flyta ut i, leda till

Även: resultera i, sluta i
VerbB1regular with spelling change ar
En bred flod som flyter lugnt ut i ett vidsträckt blått hav.
gerunddesembocando
past Participledesembocado
infinitivedesembocar

📝 I praktiken

El río Amazonas desemboca en el océano Atlántico.

A2

Amazonfloden flyter ut i Atlanten.

Al final del pasillo, la escalera desemboca en una habitación grande.

B1

I slutet av korridoren leder trappan in till ett stort rum.

Nuestra falta de comunicación desembocó en un gran problema.

B2

Vår brist på kommunikation resulterade i ett stort problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desembocar en el mar – flyta ut i havet
  • desembocar en una plaza – leda ut på ett torg
  • desembocar en una crisis – sluta i en kris

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesembocaran
yodesembocara
túdesembocaras
vosotrosdesembocarais
nosotrosdesembocáramos
él/ella/usteddesembocara

present

ellos/ellas/ustedesdesemboquen
yodesemboque
túdesemboques
vosotrosdesemboquéis
nosotrosdesemboquemos
él/ella/usteddesemboque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesembocaron
yodesemboqué
túdesembocaste
vosotrosdesembocasteis
nosotrosdesembocamos
él/ella/usteddesembocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesembocaban
yodesembocaba
túdesembocabas
vosotrosdesembocabais
nosotrosdesembocábamos
él/ella/usteddesembocaba

present

ellos/ellas/ustedesdesembocan
yodesemboco
túdesembocas
vosotrosdesembocáis
nosotrosdesembocamos
él/ella/usteddesemboca
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desembocar" på spanska:

resultera i→sluta i→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desembocar

Fråga 1 av 3

Vilken preposition ska du använda efter 'desembocar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
boca(mun) — Substantiv
desembocadura(flodmynning) — Substantiv
embocar(stoppa i munnen / gå in i en trång passage) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'des-' (som indikerar en handling som avslutas eller går utåt) och 'embocar' (att stoppa i munnen), som kommer från 'boca' (mun). Det betyder bokstavligen 'att komma ut ur munnen' på en flod.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: desembocarFrench: déboucher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'desembocar' bara för floder?

Nej! Även om det är mest känt för floder, kan du använda det för gator, korridorer, stigar och till och med situationer eller argument som 'leder till' ett visst resultat.

Hur skiljer det sig från 'terminar'?

'Terminar' betyder bara att avsluta. 'Desembocar' antyder ett flöde eller en väg som öppnar sig mot något större eller annorlunda i slutet.

Ändras stavningen i alla tempus?

Nej, det ändras bara när 'c' skulle följas av ett 'e' eller 'i', som i 'yo'-formen av preteritum och alla former av presens konjunktiv.