deseos
“deseos” betyder “önskningar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
önskningar, begär
Även: begär, sug
📝 I praktiken
Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.
A2Mina önskningar för det nya året är att bli friskare och resa.
¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?
B1Vilka är dina största begär i livet?
lyckönskningar, hälsningar
Även: komplimanger
📝 I praktiken
Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.
B1Vi önskar er en glad helg och våra bästa lyckönskningar för det kommande året.
Envía mis deseos a tu familia.
B2Hälsa din familj från mig.
lust
Även: aptiter
📝 I praktiken
La novela describe los deseos ocultos del protagonista.
C1Romanen beskriver protagonistens dolda begär (eller lustar).
Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.
B2Hans begär efter makt ledde honom till förräderi.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deseos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'deseos' i betydelsen 'lyckönskningar' eller hälsningar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'desear' (att önska), som i sin tur kommer från det latinska verbet 'desiderare.' Den ursprungliga betydelsen var nära 'att längta efter' eller 'att vänta på vad stjärnorna avslöjar' (sīdus betyder stjärna).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'deseos' bara i plural?
Nej. Singularformen, 'deseo', är mycket vanlig och betyder 'en önskan' eller 'ett begär'. Vi använder pluralformen 'deseos' för att tala om flera önskningar eller allmänna ambitioner.
Hur säger man 'Gör en önskning' på spanska?
Det vanligaste sättet är 'Pide un deseo' (använd singularformen för en önskan) eller 'Pedir deseos' (att önska sig saker generellt).