Inklingo
← Ordbok

dió

dee-OHˈdjo

han/hon/den/det gav, ni gav

Även: han/hon/den/det överlämnade
VerbA1irregular ar
Två stiliserade händer som utbyter ett klart rött äpple, vilket symboliserar handlingen att ge.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

Mi jefe me dió el día libre ayer.

A1

Min chef gav mig ledigt igår.

Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.

A1

Hon gav honom sin jacka för att det var kallt.

Usted dió la respuesta correcta en el examen.

A2

Ni gav det korrekta svaret på provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dió un beso – gav en kyss
  • dió permiso – gav tillstånd

Idiom och uttryck

  • dió el visto bueno – gav sitt godkännande

han/hon/den/det resulterade i, han/hon/den/det orsakade

Även: han/hon/den/det producerade
VerbB1irregular ar
Mexico
Ett brunt frö i jorden som omedelbart spirar en klart färgad blomma, vilket representerar ett direkt resultat eller en konsekvens.

📝 I praktiken

La investigación dió resultados muy prometedores.

B1

Undersökningen gav mycket lovande resultat.

El accidente dió un susto enorme a los vecinos.

B1

Olyckan orsakade en enorm skräck hos grannarna.

La crisis económica dió origen a nuevas protestas.

B2

Ekonomiska krisen gav upphov till nya protester.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dió problemas – orsakade problem
  • dió comienzo – började

han/hon/den/det slog, han/hon/den/det slog/sparkade

Även: han/hon/den/det vette mot/blickade ut över
VerbB2irregular ar
En stor gyllene klocka som slås av sin kläpp, med stiliserade ljudvågor som strålar ut från slagpunkten.

📝 I praktiken

El reloj de la torre dió las tres en punto.

B2

Tornuret slog tre.

El niño le dió una patada al balón.

B2

Barnet gav (eller levererade) en spark mot bollen.

La ventana dió al jardín, no a la calle.

C1

Fönstret vette mot trädgården, inte gatan. (Dåtid av 'dar a')

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dió un golpe – gav ett slag
  • dió la cara – mötte konsekvenserna

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddió
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dió' korrekt för att betyda 'orsakade' eller 'resulterade i'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dar(att ge) — Verb
dando(givande) — Gerundium
dádiva(gåva, donation) — Substantiv
🎵 Rim▼
saciórió
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *dare*, som betyder 'att ge' eller 'att erbjuda'. Det är ett av de äldsta och mest oregelbundna verben på spanska, och behåller en kort, väsentlig form genom århundradena.

Först dokumenterat: Before the 10th century (in Old Spanish forms)

Besläktade ord

Portuguese: deuItalian: diedeFrench: donner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dió' samma sak som 'di'?

Nej. Båda är former i enkel dåtid av 'dar', men de syftar på olika personer. 'Dió' betyder 'han/hon/den/det gav' eller 'ni (formellt) gav'. 'Di' betyder 'jag gav'.

Kan jag använda 'dió' för att prata om något som hände under en lång period?

Generellt sett, nej. 'Dió' är enkel dåtid, som används för handlingar som avslutades vid en specifik tidpunkt (t.ex. 'igår'). För handlingar som var pågående eller vanemässiga i det förflutna bör du använda imperfektformen, 'daba' (han/hon/den/det höll på att ge/brukade ge).