disposición
“disposición” betyder “vilja” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
vilja, beredskap
Även: sinnesstämning, anlag
📝 I praktiken
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2Hon visar alltid god vilja att lära sig nya saker.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1Hans brist på beredskap gjorde att projektet misslyckades.
arrangemang, layout
Även: placering
📝 I praktiken
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1Det nya arrangemanget av borden underlättar grupparbetet.
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2Vi måste granska layouten av filerna före revisionen.
förfogande, tillgänglighet
Även: befallning
📝 I praktiken
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1Mitt team och jag står till ert fulla förfogande för alla frågor.
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2Han ställde alla sina resurser till projektets förfogande.
bestämmelse, föreskrift
Även: förordning, dekret
📝 I praktiken
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1Ministeriets nya föreskrift påverkar alla arbetstagare.
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2Enligt gällande bestämmelser är böter obligatoriska.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "disposición" på spanska:
förfogande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: disposición
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'disposición' för att betyda 'vilja eller attityd'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *dispositio*, som betyder 'arrangemang, ordning eller hantering'. Det kombinerar prefixet *dis-* (isär) och *ponere* (att placera), vilket bokstavligen betyder 'handlingen att placera saker isär eller i ordning'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'disposición' från 'actitud'?
'Actitud' (attityd) är ett generellt sätt att tänka eller bete sig. 'Disposición' (vilja/beredskap) är oftast mer fokuserat på den omedelbara beredskapen att utföra en specifik uppgift eller hjälpa till med något. Om du är redo att börja arbeta, har du 'buena disposición'.
Kan jag använda 'disposición' för att prata om min egen hälsa?
Ja, men det är mindre vanligt. Ibland kan 'disposición' hänvisa till en naturlig tendens eller predisposition, särskilt i medicinska sammanhang, som 'una disposición genética' (en genetisk predisposition).