encontrara
“encontrara” betyder “hittade” på spanska (används i 'tänk om'- eller hypotetiska situationer).
hittade
Även: skulle hitta, träffade
📝 I praktiken
Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.
B1Om jag hittade en skatt, skulle jag resa jorden runt.
Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.
B1Jag skulle vilja att han hittade ett bra jobb.
Buscaba a alguien que encontrara la solución.
B2Jag letade efter någon som kunde hitta lösningen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encontrara
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'encontrara' korrekt för att uttrycka en önskan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'incontrare', som är en blandning av 'in' (i/vid) och 'contra' (mot/motsatt). Det beskrev ursprungligen att komma ansikte mot ansikte med något.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'encontrara' och 'encontrase'?
De betyder exakt samma sak! 'Encontrara' är vanligare i Latinamerika och i vardagligt tal, medan 'encontrase' är lite mer formellt eller litterärt, särskilt i Spanien.
Betyder 'encontrara' 'hittade' i dåtid?
Sort of. Det är en dåtidsform, men den används för imaginära eller osäkra situationer (som 'Om jag hittade det') snarare än att bara konstatera ett faktum om vad som hände igår.