Inklingo
Ordbok

esperes

es-PEH-resesˈpeɾes

esperes betyder du väntar på spanska (som en önskan eller ett begär (t.ex. jag hoppas att du väntar)).

du väntar, du hoppas

Även: vänta inte, må du vänta
VerbB1regular ar
En enkel illustration i sagostil av en vänlig ung person som står tålmodigt bredvid en färgglad parkbänk och tittar ut i fjärran med ett förväntansfullt uttryck.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Necesito que tú esperes hasta que yo llegue.

B1

Jag behöver att du väntar tills jag kommer fram.

No esperes que sea fácil; tienes que practicar mucho.

B2

Förvänta dig inte att det ska vara lätt; du måste öva mycket.

Ojalá esperes un milagro, pero no cuentes con ello.

B1

Jag hoppas att du väntar på ett mirakel, men räkna inte med det.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que esperes pacientementeatt du väntar tålmodigt
  • no esperes milagrosförvänta dig inga mirakel

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
esperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
esperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
esperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
esperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
esperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis

Översätt till spanska

Ord som översätts till "esperes" på spanska:

vänta inte

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'esperes' för att ge ett direkt, negativt kommando?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Verbet 'esperar' kommer direkt från det latinska verbet *sperare*, som betydde 'att hoppas'. Med tiden utvecklade det dubbla betydelserna 'att hoppas' och 'att vänta', eftersom båda handlingarna innebär att man förutser en framtida händelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: esperarFrench: espérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'esperas' och 'esperes'?

'Esperas' är den normala, vardagliga formen av verbet ('Du väntar'). 'Esperes' är en speciell form som används när handlingen att vänta är osäker, önskad, eller när du ger en negativ order ('Vänta inte'). Du behöver ett speciellt ord eller uttryck (som 'que' efter en önskan) för att få dig att använda 'esperes'.