Inklingo
← Ordbok

estampa

es-TAM-pahesˈtampa

tryck

Även: religiöst kort, gravyr
Latin America
En liten, färgglad tryckt bild av en ljus blomma på ett fyrkantigt papper.

📝 I praktiken

Mi abuela guarda una estampa de la Virgen en su cartera.

A2

Min mormor har en estampa av Jungfru Maria i sin handväska.

El libro tiene una estampa antigua de la ciudad.

B1

Boken har en gammal gravyr av staden.

De niño coleccionaba estampas de animales.

B1

Som barn brukade jag samla på djurtryck/kort.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estampa religiosa – religiöst kort
  • estampa antigua – antiktryck

utseende

Även: närvaro
En lång, elegant häst som står stolt på ett fält.

📝 I praktiken

Ese caballo tiene una estampa magnífica.

B2

Den hästen har en magnifik närvaro.

A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.

C1

Trots sin ålder har skådespelaren fortfarande en bra gestalt/utseende.

Su estampa de caballero impresionó a todos.

C1

Hans gentlemanaktiga utseende imponerade på alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desgarbo (klumpighet/brist på grace)

Vanliga kollokationer

  • tener buena estampa – att ha ett bra utseende/närvaro
  • estampa de guerrero – krigarutseende

trycker

Även: stämplar
VerbB1regular ar
Mexico/Colombia
En hand som trycker en trästämpel på ett papper för att lämna ett märke.
gerundestampando
past Participleestampado
infinitiveestampar

📝 I praktiken

Él estampa su firma en el contrato.

B1

Han trycker sin signatur på kontraktet.

La máquina estampa el logo en las camisetas.

B1

Maskinen trycker logotypen på t-shirtarna.

Estampa el sello con cuidado.

A2

Stämpla sigillet försiktigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estampar la firma – att sätta sin signatur
  • estampar un beso – att ge en kyss

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestamparan
yoestampara
túestamparas
vosotrosestamparais
nosotrosestampáramos
él/ella/ustedestampara

present

ellos/ellas/ustedesestampen
yoestampe
túestampes
vosotrosestampéis
nosotrosestampemos
él/ella/ustedestampe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestamparon
yoestampé
túestampaste
vosotrosestampasteis
nosotrosestampamos
él/ella/ustedestampó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestampaban
yoestampaba
túestampabas
vosotrosestampabais
nosotrosestampábamos
él/ella/ustedestampaba

present

ellos/ellas/ustedesestampan
yoestampo
túestampas
vosotrosestampáis
nosotrosestampamos
él/ella/ustedestampa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estampa" på spanska:

religiöst kort→stämplar→trycker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estampa

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är 'una estampa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estampar(att trycka/stämpla) — Verb
estampado(mönster/tryckt tyg) — Substantiv
estampilla(frimärke) — Substantiv
estampida(stormning/flykt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från den germanska roten 'stampjan' (att dunka eller stämpla), som kom in i spanskan troligen via gammalfranska eller italienska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: stampItalian: stampa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'estampa' samma sak som ett frimärke?

I Spanien används 'sello' för frimärken. I Latinamerika är 'estampilla' vanligt. 'Estampa' hänvisar oftast till en bild eller ett kort.

Kan jag använda 'estampa' för att beskriva en kvinnas utseende?

Ja, även om det är vanligare för män eller djur, kan du säga 'tiene una gran estampa' för att beskriva en kvinna med en imponerande eller ädel närvaro.

Vad är skillnaden mellan 'estampa' och 'dibujo'?

En 'dibujo' är en teckning (gjord för hand), medan en 'estampa' specifikt är ett tryck eller en illustration producerad genom en tryckprocess.