estúpido
“estúpido” betyder “dum” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dum
Även: fånig, idiotisk
📝 I praktiken
Esa fue una idea estúpida.
B1Det där var en dum idé.
Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.
B1Jag kände mig väldigt dum när jag insåg mitt misstag.
No hagas preguntas estúpidas.
B2Ställ inte dumma frågor.
dum person
Även: idiot, dåre
📝 I praktiken
¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.
B2Var inte en idiot! Tänk på konsekvenserna.
Ese político es un estúpido, no sabe nada.
B2Den där politikern är en dum person, han kan ingenting.
La estúpida de mi jefa me culpó por su error.
C1Min idiotiska chef (kvinna) skyllde sitt misstag på mig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estúpido
Fråga 1 av 1
Vilket av dessa ord är det mildaste och närmast 'fånig' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'stupidus', som betydde 'slagen till mållöshet' eller 'förbluffad'. Det är relaterat till det latinska verbet 'stupēre', som betyder 'att vara bedövad eller omtöcknad'. Så, i grunden beskriver det någon som är så långsam att de verkar bedövade.
Först dokumenterat: Around the 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'estúpido' och 'tonto'?
'Estúpido' är ett mycket starkare och mer offensivt ord än 'tonto'. Tänk på 'tonto' som att betyda 'fånig' eller 'löjlig', vilket ibland kan användas lekfullt. 'Estúpido' betyder 'dum' på ett hårt, förolämpande sätt, vilket antyder en genuin brist på intelligens. Var mycket försiktig med att använda 'estúpido'.
Är 'estúpido' ett svärord?
Det är inte ett svärord på samma sätt som ord relaterade till grovheter, men det är en mycket stark och offensiv förolämpning. Det är definitivt inget du skulle säga i en professionell eller artig miljö.