frecuencia
“frecuencia” betyder “frekvens” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
frekvens
Även: ofthet
📝 I praktiken
Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.
A2Du bör städa ditt skrivbord oftare.
¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?
A2Hur ofta besöker du dina morföräldrar?
La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.
B1Bussarnas frekvens (hur ofta de går) är mycket låg på söndagar.
frekvens
Även: hastighet
📝 I praktiken
Esta emisora de radio transmite en la frecuencia modulada (FM).
B2Den här radiostationen sänder på frekvensmodulering (FM).
El médico midió la frecuencia cardíaca del paciente.
C1Läkaren mätte patientens hjärtfrekvens (kardiell frekvens).
Las ondas de sonido tienen una frecuencia muy alta.
B2Ljudvågor har en mycket hög frekvens.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "frecuencia" på spanska:
ofthet→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: frecuencia
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den vanliga frasen som betyder 'ofta'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'frequentia', som ursprungligen betydde 'ett stort antal, en trängsel, eller överflöd'. Denna betydelse av 'många saker som händer nära varandra' utvecklades till den moderna betydelsen av 'regelbundenhet' eller 'hastighet av förekomst'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det någon skillnad mellan 'con frecuencia' och 'frecuentemente'?
De betyder exakt samma sak: 'ofta' eller 'regelbundet'. 'Frecuentemente' är ett enda adverb, medan 'con frecuencia' är en mycket vanlig fras (adverbialfras) som ofta används i vardagligt tal. Du kan använda båda.
Hur frågar jag om frekvensen för en signal eller radiostation?
Du kan fråga '¿En qué frecuencia transmite?' (På vilken frekvens sänder den?) eller '¿Cuál es la frecuencia de la señal?' (Vad är signalens frekvens?).