fue
“fue” betyder “var” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
var
Även: han var, hon var, det var
📝 I praktiken
Mi abuela fue enfermera.
A1Min mormor var sjuksköterska.
La película fue excelente.
A1Filmen var utmärkt.
Fue un día muy importante para nosotros.
A2Det var en mycket viktig dag för oss.
gick
Även: han gick, hon gick, det gick
📝 I praktiken
Mi hermano fue a la tienda.
A1Min bror gick till affären.
Ella se fue de la fiesta temprano.
A2Hon lämnade festen tidigt.
¿Adónde fue el perro?
A1Vart tog hunden vägen?
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fue
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'fue' för att betyda 'gick'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Fue' har en unik historia. Det kommer från det latinska ordet 'fuit', som var preteritum för *både* det latinska verbet 'esse' (att vara) och 'ire' (att gå). Spanskan behöll denna dubbla betydelse, vilket är anledningen till att ett ord kan betyda två olika saker.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur kan jag veta om 'fue' betyder 'var' eller 'gick'?
Titta på resten av meningen! Om det följs av 'a' och en plats (som 'fue a la playa'), betyder det nästan alltid 'gick'. Om det beskriver hur något är ('fue divertido'), betyder det 'var'.
Varför är preteritumformerna för 'ser' och 'ir' desamma?
Det är en historisk egenhet! På latin, språket som spanskan kommer ifrån, hade de två verben redan mycket lika preteritumformer. Med tiden slog de samman till en identisk uppsättning ord ('fui', 'fuiste', 'fue', etc.). Du är inte galen; det är förvirrande, men sammanhanget gör det tydligt.
Vad är skillnaden mellan 'fue' och 'era'?
Båda kan betyda 'var'. Använd 'fue' för avslutade handlingar eller händelser, som ett ögonblicksfoto i tiden ('La fiesta fue anoche' - Festen var igår kväll). Använd 'era' för beskrivningar, pågående situationer eller vanor i det förflutna, som en spela video ('Cuando era niño...' - När jag var barn...).