Inklingo
← Ordbok

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

“furioso” betyder “rasande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rasande, förbannad

Även: galen
En förenklad illustration av en extremt arg karaktär med ett knallrött ansikte, rynkade ögonbryn och ånga som kommer från huvudet.

📝 I praktiken

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Min chef var rasande när han såg felet i rapporten.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Stör henne inte, hon ser rasande ut idag.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

Protesterna blev rasande över de nya lagarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar furioso – att vara rasande
  • ponerse furioso – att bli rasande

vild, rasande

Även: våldsam, intensiv
AdjektivmB2formal
En förenklad illustration av en våldsam, intensiv storm över havet, med enorma vågor som slår och mörka, virvlande moln.

📝 I praktiken

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

Havet var vilt/rasande och ingen vågade segla.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Han vann loppet med rasande fart (stor intensitet/fart).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • viento furioso – vild vind
  • batalla furiosa – vild strid

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: furioso

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'furioso' i sin mindre vanliga, bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
furia(raseri, vrede) — Substantiv
furiosamente(rasande) — Adverb
🎵 Rim▼
laboriosocurioso
📚 Etymologi▼

'Furioso' kommer direkt från det latinska ordet 'furiosus', som betyder 'full av raseri' eller 'galen'. Det är relaterat till substantivet 'furia', som betyder 'raseri' eller 'galenskap'.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'furioso' och 'enojado'?

'Enojado' betyder helt enkelt 'arg' och är det vanliga ordet för mild till måttlig irritation. 'Furioso' betyder 'rasande' eller 'förbannad' och beskriver en mycket starkare, mer intensiv känsla av ilska, ofta gränsande till att tappa kontrollen.