Inklingo
← Ordbok

fusilar

foo-see-LAHRfusiˈlaɾ

“fusilar” betyder “att avrätta med arkebusering” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att avrätta med arkebusering

Även: att skjuta
VerbB2regular ar
En rad soldater i gammaldags uniformer som står uppställda, hållandes gevär riktade framåt i en historisk militär miljö.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 I praktiken

El prisionero fue fusilado al amanecer.

B2

Fången arkebuserades vid gryningen.

Muchos soldados murieron fusilados durante la guerra.

B2

Många soldater sköts under kriget.

La ley prohibía fusilar a los civiles.

C1

Lagen förbjöd arkebusering av civila.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ejecutar (att avrätta)
  • ajusticiar (att avrätta)

Antonymer

  • indultar (att benåda)
  • liberar (att frige)

Vanliga kollokationer

  • fusilar al amanecer – att arkebusera vid gryningen
  • pelotón de fusilamiento – arkebuseringspluton

att plagiera, att sno

Även: att kopiera
VerbC1regular arinformal
Spain
En person som gömmer sig bakom en stor bok medan de i hemlighet kopierar en annan persons handskrivna anteckningar till sitt eget papper.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 I praktiken

Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.

C1

Den där författaren stal hela kapitlet från en fransk bok.

No puedes fusilar el diseño de mi página web.

B2

Du kan inte bara kopiera designen på min webbplats.

Se nota que has fusilado las respuestas del examen.

B2

Det är uppenbart att du har kopierat svaren till provet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • plagiar (att plagiera)
  • copiar (att kopiera)
  • piratear (att piratkopiera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fusilar un artículo – att plagiera en artikel
  • fusilar una idea – att sno en idé

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfusilaran
yofusilara
túfusilaras
vosotrosfusilarais
nosotrosfusiláramos
él/ella/ustedfusilara

present

ellos/ellas/ustedesfusilen
yofusile
túfusiles
vosotrosfusiléis
nosotrosfusilemos
él/ella/ustedfusile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfusilaron
yofusilé
túfusilaste
vosotrosfusilasteis
nosotrosfusilamos
él/ella/ustedfusiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesfusilaban
yofusilaba
túfusilabas
vosotrosfusilabais
nosotrosfusilábamos
él/ella/ustedfusilaba

present

ellos/ellas/ustedesfusilan
yofusilo
túfusilas
vosotrosfusiláis
nosotrosfusilamos
él/ella/ustedfusila
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fusilar" på spanska:

att plagiera→att sno→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fusilar

Fråga 1 av 3

Om en historiker säger att en general blev 'fusilado', vad hände då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fusil(gevär) — Substantiv
fusilamiento(arkebusering) — Substantiv
fusilazo(skott från ett gevär) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'fusil' (gevär/muskö), som kommer från italienskans 'focile' (flinta som användes för att slå eld).

Först dokumenterat: 18th century (coinciding with more modern firearms).

Besläktade ord

French: fusiller

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fusilar' samma sak som 'matar'?

'Matar' är det allmänna ordet för 'att döda'. 'Fusilar' är en specifik dödmetod: avrättning med arkebusering.

Kan jag använda 'fusilar' för att kopiera en film?

Ja, om en films handling är en direkt kopia av en annan, kan du säga 'fusilaron la trama' (de stal handlingen).

Har 'fusilar' oregelbundna former?

Nej, det följer det helt regelbundna mönstret för '-ar'-verb som 'hablar' eller 'cantar'.