grabando
“grabando” betyder “inspelning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
inspelning, bandning
Även: filmning, sparande (data)
📝 I praktiken
Estamos grabando un mensaje para mi abuela.
A1Vi spelar in ett meddelande till min mormor.
¿Estás grabando el concierto con tu celular?
A2Filmar du konserten med din mobiltelefon?
La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.
B1Säkerhetskameran spelade in hela natten.
gravyr, etsning
Även: inskription
📝 I praktiken
El joyero está grabando las iniciales en el anillo.
B1Juveleraren graverar initialerna på ringen.
Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.
B2De hugger in ett meddelande i stenen för historien.
🔄 Böjningar
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: grabando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'grabando' i betydelsen 'gravyr' eller 'huggning'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gammaltyska ordet *graban*, som betydde 'att gräva' eller 'att hugga'. Denna ursprungliga betydelse syns fortfarande i den spanska betydelsen 'gravyr'. Betydelsen skiftade till 'inspelning' först efter uppfinningen av ljud- och videoteknik.
Först dokumenterat: The root verb 'grabar' appeared in Spanish around the 15th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'grabando' samma sak som 'grabado'?
Nej. 'Grabando' är formen för pågående handling (som '-ing' på engelska: 'recording'). 'Grabado' är perfekt participformen (som '-ed' på engelska: 'recorded' eller 'engraving'). De används i olika ordklasser och tempus.
Kan jag använda 'grabando' utan verbet 'estar'?
Ja, men det är mindre vanligt. När det används ensamt fungerar det som ett adverb och beskriver hur en handling utförs: 'Vino corriendo y cantando' (Han kom springande och sjungande). Det beskriver sättet handlingen sker på.