graciosa
“graciosa” betyder “rolig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
rolig, underhållande
Även: kvick
📝 I praktiken
Mi hermana es muy graciosa; siempre cuenta los mejores chistes.
A1Min syster är väldigt rolig; hon drar alltid de bästa skämten.
Vimos una película graciosa que nos hizo reír mucho.
A2Vi såg en rolig film som fick oss att skratta mycket.
La niña hizo una mueca graciosa para la foto.
B1Flickan gjorde en rolig grimas till bilden.
graciös, charmig
Även: behaglig
📝 I praktiken
La bailarina tiene una forma muy graciosa de moverse.
B1Dansaren har ett väldigt graciöst sätt att röra sig på.
Esa pequeña joya tiene una forma graciosa y delicada.
B2Den där lilla juvelen har en charmig och delikat form.
kvinnlig gycklare
Även: kvick dam
📝 I praktiken
El papel de la graciosa era crucial para aliviar la tensión en la obra.
C1Rollen som 'graciosa' var avgörande för att lätta på spänningen i pjäsen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: graciosa
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'graciosa' för att beskriva ett feminint substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska substantivet 'gracia', som betyder 'nåd' eller 'kvickhet'. Detta spåras ytterst tillbaka till det latinska ordet 'gratia', som betyder 'gunst' eller 'tack'. Idén om att vara 'full av nåd' utvecklades till att betyda både 'elegant' och 'kvick/rolig'.
Först dokumenterat: 15th century (related forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'graciosa' och 'gracioso'?
De betyder exakt samma sak ('rolig' eller 'graciös'), men 'graciosa' används endast när man beskriver ett feminint substantiv (som 'la mujer'), och 'gracioso' används för ett maskulint substantiv (som 'el hombre').
Kan 'graciosa' någonsin betyda 'tacksam'?
Nej. Även om rotordet 'gracia' är relaterat till 'tack' i dess latinska ursprung, betyder 'graciosa' i modern spanska 'rolig' eller 'graciös'. För 'tacksam' bör du använda 'agradecida'.