hechicero
“hechicero” betyder “trollkarl” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trollkarl
Även: magiker, medicinkunnig
📝 I praktiken
El hechicero preparó una poción en su caldero.
A2Trollkarlen förberedde en dryck i sin kitteldryck.
En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.
B1I legenden skyddade trollkarlen slottet med sin magi.
Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.
B2De konsulterade stammens medicinkunnige för att bota krigaren.
förtrollande
Även: förhäxande, fängslande
📝 I praktiken
Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.
B2Han har en förtrollande karisma som attraherar alla.
El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.
C1Landskapet var fängslande under månskenet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hechicero
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda för en person som utför korttrick på en cirkus?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'hechizo' (besvärjelse), som kommer från latinets 'facticius' (gjord eller artificiell). I forntida tider refererade det till något 'gjort' för hand eller genom konstgrepp, vilket så småningom utvecklades till att betyda något 'gjort' av magi.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'hechicero' för att beskriva en kvinna?
Nej, för en kvinna måste du använda den feminina formen 'hechicera'.
Är 'hechicero' vanligt i vardagligt tal?
Inte riktigt. Du hör det i filmer, böcker eller när du är väldigt poetisk. I dagligt tal använder folk 'encantador' för 'charmig'.
Är det ett dåligt ord?
Nej, det är neutralt. Beroende på kulturen kan det dock ha mystiska eller övernaturliga konnotationer.