Inklingo
← Ordbok

infectar

een-fek-TARiɱfekˈtaɾ

att infektera

Även: att kontaminera
VerbB1regular ar
En mikroskopisk vy av färgglada gröna bakterier nära ett litet rött sår på en persons hud.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 I praktiken

Lávate la herida para que no se llegue a infectar.

A2

Tvätta ditt sår så att det inte blir infekterat.

El virus puede infectar a personas de todas las edades.

B1

Viruset kan infektera människor i alla åldrar.

Es importante desinfectar las superficies para no infectar a los demás.

B1

Det är viktigt att desinficera ytor för att inte infektera andra.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desinfectar (att desinficera)
  • sanear (att rengöra/sanera)

Vanliga kollokationer

  • infectar una herida – att infektera ett sår
  • riesgo de infectar – risk att infektera

att infektera

VerbB2regular ar
En laptopskärm som visar ett litet, grinig lila monster med vassa tänder som sitter inuti skärmen.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 I praktiken

Un archivo malicioso puede infectar todo el sistema.

B1

En skadlig fil kan infektera hela systemet.

Mi ordenador se infectó al abrir ese correo.

B2

Min dator blev infekterad när jag öppnade det där e-postmeddelandet.

El virus infectó miles de dispositivos en pocas horas.

B2

Viruset infekterade tusentals enheter på några timmar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • infectar el ordenador – att infektera datorn
  • archivo infectado – infekterad fil

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaran
yoinfectara
túinfectaras
vosotrosinfectarais
nosotrosinfectáramos
él/ella/ustedinfectara

present

ellos/ellas/ustedesinfecten
yoinfecte
túinfectes
vosotrosinfectéis
nosotrosinfectemos
él/ella/ustedinfecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinfectaron
yoinfecté
túinfectaste
vosotrosinfectasteis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaban
yoinfectaba
túinfectabas
vosotrosinfectabais
nosotrosinfectábamos
él/ella/ustedinfectaba

present

ellos/ellas/ustedesinfectan
yoinfecto
túinfectas
vosotrosinfectáis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfecta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "infectar" på spanska:

att infektera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: infectar

Fråga 1 av 3

Om du har ett kök fullt av myror, bör du använda 'infectar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
infección(infektion) — Substantiv
infeccioso(smittsam) — Adjektiv
desinfectante(desinfektionsmedel) — Substantiv
infectado(infekterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'infectus', som kommer från 'inficere', vilket betyder 'att fläcka', 'att färga' eller 'att korrumpera'. Det beskrev ursprungligen hur en färg eller substans skulle sprida sig genom något annat.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: infectFrench: infecterPortuguese: infetar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'infectar' användas för känslor?

Ja! Precis som på svenska kan man säga 'infectar de alegría' (att sprida glädje), även om 'contagiar' är mycket vanligare för positiva känslor.

Är 'infectar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar. Inga oväntade stavningsförändringar här!

Vad är skillnaden mellan 'infectar' och 'contagiar'?

'Infectar' hänvisar vanligtvis till den biologiska processen där bakterier tränger in i en kropp eller ett sår. 'Contagiar' fokuserar mer på spridningen från en person till en annan.