Inklingo
← Ordbok

infiel

een-FYEHLinˈfjel

“infiel” betyder “otrogen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

otrogen

Även: illojal, felaktig
Adjektivm or fB1
En ledsen person som sitter på en parkbänk och tittar på en vissnad blomma medan två personer går bort hand i hand i bakgrunden.

📝 I praktiken

Él le fue infiel a su esposa.

B1

Han var otrogen mot sin fru.

No quiero ser infiel a mis principios.

B2

Jag vill inte vara illojal mot mina principer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • traidor (förrädisk)
  • desleal (illojal)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser infiel – att vara otrogen
  • pareja infiel – otrogen partner

bedragare

Även: icke-troende
Substantivm or fB1
En person som gömmer en bukett blommor bakom ryggen medan de pratar med en annan person.

📝 I praktiken

Ella descubrió que él era un infiel.

B1

Hon upptäckte att han var en bedragare.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

C1

I forntida tider kallade de dem som inte delade deras religion för otrogna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adúltero (äktenskapsbrytare)
  • engañador (bedragare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un marido infiel – en otrogen make

Översätt till spanska

Ord som översätts till "infiel" på spanska:

icke-troende→otrogen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: infiel

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'She is unfaithful' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fiel(trogen) — Adjektiv
fidelidad(trohet/lojalitet) — Substantiv
infidelidad(otrohet/bedrägeri) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'infidelis', där 'in-' betyder 'inte' och 'fidelis' betyder 'trogen' eller 'pålitlig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: infidelFrench: infidèle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'infiel' för att ljuga?

Inte riktigt. Det betyder specifikt att bryta ett löfte om lojalitet eller att vara otrogen. För allmänt ljugande, använd 'mentiroso'.

Kan jag använda 'infiel' för en hund?

Det är ovanligt. Vi använder oftast 'leal' (lojal) eller 'desleal' (illojal) för husdjur, medan 'infiel' nästan alltid är reserverat för romantisk otrohet eller religiösa sammanhang.