Inklingo
← Ordbok

interponer

in-ter-po-NERinteɾpoˈneɾ

att lämna in

Även: att anmäla, att inlämna
VerbC1irregular erformal
En träklubba som vilar ovanpå en formell blå mapp på ett skrivbord.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 I praktiken

Decidieron interponer una demanda contra la empresa.

B2

De beslutade att lämna in en stämning mot företaget.

El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.

C1

Advokaten kommer att anmäla ett överklagande imorgon.

Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.

C1

Det är nödvändigt att inlämna klagomålet till relevant organ.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • interponer una demanda – att lämna in en stämning
  • interponer un recurso – att anmäla ett överklagande
  • interponer una querella – att lämna in ett brottmål

att placera emellan

Även: att intervenera
VerbB2irregular er
Ett högt trästaket som placeras mellan ett litet grönt hus och ett litet gult hus.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 I praktiken

No debes interponer obstáculos en el camino.

B1

Du bör inte placera hinder i vägen.

Interpuso su mano para evitar que la puerta se cerrara.

B2

Han placerade sin hand emellan för att förhindra att dörren stängdes.

Se interpuso entre los dos peleadores para detener la riña.

B2

Han klev emellan de två kämparna för att stoppa bråket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mediar (att medla/ingripa)
  • atravesar (att korsa/placera tvärs över)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • interponerse en el camino – att komma i vägen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpusiera
túinterpusieras
él/ella/ustedinterpusiera
nosotrosinterpusiéramos
vosotrosinterpusierais
ellos/ellas/ustedesinterpusieran

Present Subjunctive

yointerponga
túinterpongas
él/ella/ustedinterponga
nosotrosinterpongamos
vosotrosinterpongáis
ellos/ellas/ustedesinterpongan

Indicative

Preterite

yointerpuse
túinterpusiste
él/ella/ustedinterpuso
nosotrosinterpusimos
vosotrosinterpusisteis
ellos/ellas/ustedesinterpusieron

Imperfect

yointerponía
túinterponías
él/ella/ustedinterponía
nosotrosinterponíamos
vosotrosinterponíais
ellos/ellas/ustedesinterponían

Present

yointerpongo
túinterpones
él/ella/ustedinterpone
nosotrosinterponemos
vosotrosinterponéis
ellos/ellas/ustedesinterponen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "interponer" på spanska:

att inlämna→att intervenera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: interponer

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är korrekt 'jag lämnade in' (dåtid) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
interposición(intervention/inlämnande) — Substantiv
interpuesto(interponerad/inlämnad) — Adjektiv
poner(att sätta/ställa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'inter' (mellan) och 'ponere' (att sätta/ställa). Bokstavligen 'att sätta mellan'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: interposeFrench: interposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'interponer' alltid oregelbundet?

Ja, det följer verbet 'poner' exakt. Om 'poner' ändras i en viss tempus (som 'pongo' eller 'puse'), ändras 'interponer' på samma sätt.

Kan jag använda 'interponer' för att betyda 'sätta' en bok på ett bord?

Nej, det skulle låta väldigt konstigt. Använd 'poner' för enkel placering. Använd 'interponer' endast för att placera något *mellan* två andra saker eller för att lämna in juridiska dokument.

Vad är skillnaden mellan 'presentar' och 'interponer'?

'Presentar' är mer generellt (att presentera/visa). 'Interponer' är mer tekniskt och specifikt för juridiska dokument som överklaganden eller stämningar.