irreal
“irreal” betyder “overklig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
overklig, fiktiv
Även: påhittad
📝 I praktiken
El paisaje de ese planeta era totalmente irreal.
A2Landskapet på den planeten var helt overkligt.
A veces tengo sueños que parecen muy reales, pero son irreales.
B1Ibland har jag drömmar som verkar väldigt verkliga, men de är overkliga.
Vivimos en un mundo irreal creado por las redes sociales.
B2Vi lever i en overklig värld skapad av sociala medier.
orealistisk
Även: opraktisk
📝 I praktiken
Tu plan para terminar el libro en un día es irreal.
B1Din plan att avsluta boken på en dag är orealistisk.
Tienen unas expectativas irreales sobre el precio de la casa.
B2De har orealistiska förväntningar på husets pris.
Sería irreal pensar que no habrá problemas.
C1Det vore orealistiskt att tro att det inte kommer att uppstå problem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: irreal
Fråga 1 av 3
Vilken mening är korrekt när man pratar om mer än ett orealistiskt mål?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'irrealis', en kombination av 'in-' (inte) och 'realis' (verklig). Det kom in i spanskan som ett sätt att beskriva saker som bara existerar i tanken.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'irreal' om substantivet är feminint?
Nej. Ord som slutar på '-al', som 'irreal' eller 'ideal', använder samma form för både maskulina och feminina substantiv. Exempel: 'un sueño irreal' och 'una idea irreal'.
Vad är skillnaden mellan 'irreal' och 'ficticio'?
'Irreal' är bredare och kan beskriva känslor, drömmar eller orealistiska mål. 'Ficticio' reserveras vanligtvis för saker i böcker, filmer eller juridiska 'fiktioner' som är kända för att vara påhittade.
Hur uttalar man dubbel-'r' i 'irreal'?
Det är ett starkt, rullande 'r'-ljud. Tungan ska snudda vid den övre gommen flera gånger, liknande ljudet i 'perro'.