Inklingo
← Ordbok

verdadero

ber-da-DE-robeɾðaˈðeɾo

sann

Även: verklig, faktisk
Två färgglada, komplexa pusselbitar som passar ihop exakt, vilket symboliserar faktabaserad sanning.

📝 I praktiken

La historia que me contaste no es verdadera.

A2

Historien du berättade för mig är inte sann.

Es un hecho verdadero que el agua hierve a 100 grados Celsius.

B1

Det är ett sant faktum att vatten kokar vid 100 grader Celsius.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una historia verdadera – en sann historia
  • el amor verdadero – sann kärlek
  • un hecho verdadero – ett sant faktum

verklig, äkta

En äkta, glänsande guldklimp placerad bredvid en matt, guldmålad sten, som illustrerar begreppet äkthet.

📝 I praktiken

Este bolso es de cuero verdadero, no es sintético.

B1

Den här väskan är gjord av äkta läder, den är inte syntetisk.

¿Crees que este collar es de oro verdadero?

B1

Tror du att det här halsbandet är äkta guld?

Ordkopplingar

Synonymer

  • auténtico (autentisk)
  • genuino (äkta)

Antonymer

  • de imitación (imitations-)
  • sintético (syntetisk)

Vanliga kollokationer

  • cuero verdadero – äkta läder
  • oro verdadero – äkta guld

sann, verklig

Även: riktig
Två glada vänner som håller varandra i handen medan den ena hjälper den andra att klättra över ett litet hinder, vilket symboliserar en sann och lojal vänskap.

📝 I praktiken

Gracias por tu ayuda, eres un verdadero amigo.

B1

Tack för din hjälp, du är en sann vän.

¡Qué desastre! La fiesta fue un verdadero caos.

B1

Vilken katastrof! Festen var ett verkligt kaos.

Encontrar un buen trabajo es el verdadero problema.

B2

Att hitta ett bra jobb är det verkliga problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • auténtico (autentisk)

Vanliga kollokationer

  • un verdadero amigo – en sann vän
  • un verdadero placer – ett verkligt nöje
  • un verdadero problema – ett verkligt problem

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "verdadero" på spanska:

riktig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: verdadero

Fråga 1 av 1

Vilken mening översätts bäst till 'Han är en sann vän', med betoning på hans lojalitet och kvalitet som person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
verdad(sanning) — Substantiv
verdaderamente(verkligen, sannerligen) — Adverb
veracidad(sanningshalt, trovärdighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det spanska ordet 'verdad' (sanning) plus suffixet '-ero', som ofta används för att bilda adjektiv. 'Verdad' kommer i sin tur från det latinska ordet 'veritas', som betydde 'sanningsenlighet' eller 'verklighet'.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: verdadeiroItalian: veritieroFrench: véritable

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'verdadero' och 'real'?

De är mycket lika och ofta utbytbara! 'Verdadero' fokuserar ofta på att vara 'sant' vs. 'falskt' (som en historia). 'Real' fokuserar ofta på att vara 'verkligt' vs. 'imaginärt' (som ett monster). Men när man pratar om autentiska material (som 'äkta läder'), kan man använda antingen 'cuero verdadero' eller 'cuero real'.

Hur vet jag när jag ska placera 'verdadero' före eller efter ett ord?

Bra fråga! Placera det EFTER för en enkel beskrivning: 'una historia verdadera' (en sann historia). Placera det FÖRE för att lägga till betoning eller visa en speciell kvalitet: 'un verdadero genio' (ett verkligt geni). Att placera det före ordet gör det mer handla om din åsikt eller känsla.