Inklingo
Ordbok

juro

HOO-rohˈxu.ɾo

“juro” betyder “jag svär” på spanska (avlägga en ed eller ett löfte).

jag svärÄven: jag lovar

VerbA2regular ar
En självsäker person som står med ett allvarligt uttryck, lyfter sin högra hand högt i luften som om de avlägger en högtidlig ed eller gör ett allvarligt löfte.
infinitivejurar
gerundjurando
past Participlejurado

📝 I praktiken

Te juro que no fui yo.

A2

Jag svär att det inte var jag.

Juro que voy a estudiar más para el examen.

B1

Jag lovar att jag ska plugga mer till provet.

Lo juro por mi vida, es la verdad.

B1

Jag svär vid mitt liv, det är sanningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • te lo juro – jag svär dig
  • juro por Dios – jag svär vid Gud

Indicative

Present

yojuro
tújuras
él/ella/ustedjura
nosotrosjuramos
vosotrosjuráis
ellos/ellas/ustedesjuran

Imperfect

yojuraba
tújurabas
él/ella/ustedjuraba
nosotrosjurábamos
vosotrosjurabais
ellos/ellas/ustedesjuraban

Preterite

yojuré
tújuraste
él/ella/ustedjuró
nosotrosjuramos
vosotrosjurasteis
ellos/ellas/ustedesjuraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojure
tújures
él/ella/ustedjure
nosotrosjuremos
vosotrosjuréis
ellos/ellas/ustedesjuren

Imperfect Subjunctive

yojurara
tújuraras
él/ella/ustedjurara
nosotrosjuráramos
vosotrosjurarais
ellos/ellas/ustedesjuraran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: juro

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'juro' för att göra det starkaste, mest allvarliga löftet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
jurar(att svära) — Verb
juramento(ed, löfte) — Substantiv
jurado(jury / svuren) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim
futuroduromuroseguro
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet 'iūrāre', som betyder 'att avlägga en ed'. Det är relaterat till idén om lag och rättvisa, vilket är anledningen till att vi också får ord som 'jury' och 'jurisdiktion' från samma rot.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: juryFrench: jurerItalian: giurare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'juro' och 'prometo'?

'Juro' (jag svär) är generellt starkare och mer känslosamt än 'prometo' (jag lovar). Du använder 'juro' för att insistera på att något är sant eller för att göra ett mycket högtidligt åtagande, nästan som att avlägga en ed. 'Prometo' är också för att ge ett löfte, men det kan kännas lite mer formellt eller neutralt.