Inklingo
← Ordbok

juzgado

hooz-GAH-dohxuzˈɣa.ðo

domstol, domstolsbyggnad

Även: tribunal
En ståtlig, symmetrisk stenbyggnad med höga kolonner och en bred trappa som leder till entrén, som representerar en domstolsbyggnad.

📝 I praktiken

Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.

B1

Vi var tvungna att gå till domstolsbyggnaden för att lämna in stämningen.

El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.

B2

Domstolen utfärdade en arresteringsorder mot den misstänkte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ir al juzgado – att gå till domstolen
  • el juzgado de guardia – jourdomstolen/beredskapsdomstolen

dömd, prövad

Även: bedömd
En högtidlig domare i svarta kåpor sittande bakom en stor träbänk, som intensivt tittar på en person som står formellt framför dem.

📝 I praktiken

El acusado fue juzgado y declarado inocente.

B1

Den anklagade dömdes och förklarades oskyldig.

Su conducta fue juzgada como inapropiada.

B2

Hans uppförande bedömdes som olämpligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sentenciado (dömd (till straff))
  • valorado (värderad)

Vanliga kollokationer

  • ser juzgado – att bli dömd/prövad

dömt

Även: bedömt
VerbA2regular (with spelling change in certain forms) ar
En domares hand som bestämt slår ner en stor träklubba på ett skrivbord bredvid en stängd läderinbunden bok, vilket indikerar att ett slutgiltigt beslut har fattats.
infinitivejuzgar
gerundjuzgando
past Participlejuzgado

📝 I praktiken

Ellos han juzgado mal la situación.

A2

De har dömt situationen felaktigt.

¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?

B1

Har du någonsin dömt någon utan att känna dem?

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedjuzga
yojuzgo
tújuzgas
ellos/ellas/ustedesjuzgan
nosotrosjuzgamos
vosotrosjuzgáis

imperfect

él/ella/ustedjuzgaba
yojuzgaba
tújuzgabas
ellos/ellas/ustedesjuzgaban
nosotrosjuzgábamos
vosotrosjuzgabais

preterite

él/ella/ustedjuzgó
yojuzgué
tújuzgaste
ellos/ellas/ustedesjuzgaron
nosotrosjuzgamos
vosotrosjuzgasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuzgue
yojuzgue
tújuzgues
ellos/ellas/ustedesjuzguen
nosotrosjuzguemos
vosotrosjuzguéis

imperfect

él/ella/ustedjuzgara / juzgase
yojuzgara / juzgase
tújuzgaras / juzgases
ellos/ellas/ustedesjuzgaran / juzgasen
nosotrosjuzgáramos / juzgásemos
vosotrosjuzgarais / juzgaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "juzgado" på spanska:

bedömt→domstolsbyggnad→dömt→prövad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: juzgado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'juzgado' som en plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'juzgado' kommer från verbet 'juzgar', som har sina rötter i det latinska ordet *iudicare*. Detta latinska ord betydde 'att döma' eller 'att avkunna dom', och kombinerade de latinska orden för 'lag' (*ius*) och 'att säga' (*dicere*). Så ordet betyder bokstavligen 'handlingen att uttala lagen'.

Först dokumenterat: 13th century (in its root form)

Besläktade ord

Portuguese: julgadoItalian: giudicato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'juzgado' (substantiv) och 'juicio' (substantiv)?

'Juzgado' syftar på den fysiska byggnaden eller institutionen (själva domstolen). 'Juicio' syftar på den faktiska juridiska processen, rättegången, eller domen/åsikten som nåtts.

Är 'juzgado' oregelbundet?

Inte egentligen! Det är generellt ett regelbundet '-ar'-verb, men det har en vanlig stavningsändring (g till gu) i former där 'g' följs av ett 'e' (som i preteritum 'yo'-form och presens konjunktiv) för att behålla det hårda 'g'-ljudet som du hör i 'juzgar'.