Inklingo
← Ordbok

lúcido

LOO-see-dohˈluθiðo

“lúcido” betyder “klar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

klar

Även: med klart huvud, vid sunt förnuft
En person som sitter fridfullt i en trädgård med en ljus, glödande glödlampa som dyker upp ovanför deras huvud, vilket symboliserar mental klarhet.

📝 I praktiken

A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.

A2

Trots att min farfar är 90 år gammal är han mycket klar i huvudet.

El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.

B1

Patienten vaknade och var helt klar i huvudet.

Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.

B2

Jag måste ha klart huvud för att fatta detta mycket svåra beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un intervalo lúcido – ett klart ögonblick
  • estar lúcido – att vara klar i huvudet

briljant

Även: strålande, insiktsfull
AdjektivmC1formal
En enda ljus, färgglad fågel som sticker ut bland en grupp enkla grå fåglar, vilket representerar briljans och intelligens.

📝 I praktiken

Escribió un artículo lúcido sobre la situación política.

B2

Han skrev en briljant artikel om den politiska situationen.

Su análisis fue muy lúcido y fácil de entender.

C1

Hans analys var mycket insiktsfull och lätt att förstå.

Fue una de las mentes más lúcidas de su generación.

C2

Han var ett av de mest briljanta sinnen under sin generation.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un análisis lúcido – en briljant analys
  • una mente lúcida – ett briljant sinne

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lúcido" på spanska:

insiktsfull→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lúcido

Fråga 1 av 3

Om du vill säga att en äldre person fortfarande är mycket skarp och klar i huvudet, skulle du säga att de är...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
luz(ljus) — Substantiv
lucidez(klarhet/skärpa) — Substantiv
lucir(att skina/att visa upp sig) — Verb
lúcidamente(klart och tydligt) — Adverb
🎵 Rim▼
mullidopulido
📚 Etymologi▼

Från latinets 'lucidus', som betyder 'ljus' eller 'skinande'. Detta kommer från 'lux' (ljus). Det återspeglar idén att ett klart sinne är som en lampa som tänds i ett mörkt rum.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: lucidItalian: lucidoFrench: lucide

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lúcido' och 'lucido'?

Accentmarkeringar förändrar allt! 'Lúcido' (accent på första U) betyder klar i huvudet eller briljant. 'Lucido' (utan accent) är den förflutna formen av 'lucir' (att skina) och används som 'han har skinit' (ha lucido).

Kan jag använda 'lúcido' för att beskriva en stark färg?

Inte vanligtvis. För färger, använd 'brillante' eller 'vivo'. 'Lúcido' är nästan alltid reserverat för mentala tillstånd, argument eller personer.

Innebär 'lúcido' att personen är smart?

Ja, men specifikt att de kan tänka klart just nu. Du kan vara ett geni men inte vara 'lúcido' om du är mycket trött eller sjuk.