localización
“localización” betyder “plats” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
plats
Även: ställe, område
📝 I praktiken
Envíame tu localización por WhatsApp.
A1Skicka mig din plats via WhatsApp.
Buscamos una buena localización para la película.
B1Vi letar efter en bra plats för filmen.
lokalisering
Även: spårning, hittande
📝 I praktiken
La localización del fallo en el motor tomó horas.
B2Att lokalisera felet i motorn tog timmar.
La policía trabaja en la localización del sospechoso.
B1Polisen arbetar med att hitta den misstänktes plats.
lokalisering
📝 I praktiken
La localización de este videojuego para España es excelente.
C1Lokaliseringen av detta TV-spel för Spanien är utmärkt.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: localización
Fråga 1 av 1
Om du vill att en vän ska träffa dig på en specifik plats och du skickar GPS-koordinater, vad skickar du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'localis' (som betyder 'hör till en plats') kombinerat med ändelsen '-tio' som indikerar en handling eller ett resultat. Det är en nära släkting till det svenska ordet 'lokal'.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'localización' samma sak som 'ubicación'?
Nästan alltid, ja! De är synonymer. Dock är 'localización' vanligare när man pratar om handlingen att hitta något eller anpassa programvara, medan 'ubicación' är mycket vanligt för den statiska positionen av en byggnad eller ett objekt.
Är det maskulint eller feminint?
Det är alltid feminint (la localización), även om platsen det refererar till är maskulin.