Inklingo
← Ordbok

límite

LEE-mee-tehˈli.mi.te

gräns, gränsområde

Även: kant
Ett enkelt trästaket som löper horisontellt över bilden och tydligt delar ett livligt grönt fält på ena sidan från en sandig orange öken på den andra, vilket representerar en gräns.

📝 I praktiken

Esta valla marca el límite de nuestra propiedad.

A2

Det här staketet markerar gränsen för vår fastighet.

Estamos muy cerca del límite entre España y Portugal.

B1

Vi är mycket nära gränsen mellan Spanien och Portugal.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el límite territorial – den territoriella gränsen
  • cruzar el límite – att korsa gränsen

gräns, sista dag

Även: maximi-
En stor, genomskinlig glasburk helt fylld till toppen med färgglada kulor, vilket illustrerar en maximal gräns.

📝 I praktiken

Debes pagar antes del límite de la fecha.

B1

Du måste betala före sista dagen.

No hay límite de edad para aprender cosas nuevas.

A2

Det finns ingen åldersgräns för att lära sig nya saker.

Necesitas poner un límite a tu consumo de café.

B2

Du måste sätta en gräns för ditt kaffeintag.

El límite de velocidad en esta carretera es 100 km/h.

A2

Hastighetsgränsen på den här vägen är 100 km/h.

Ordkopplingar

Synonymer

  • restricción (begränsning)
  • tope (tak/maximi (informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • límite de crédito – kreditgräns
  • establecer un límite – att fastställa en gräns
  • sin límite – utan gräns/obegränsad
  • alcanzar el límite – att nå gränsen

Idiom och uttryck

  • llegar al límite – Att nå sin bristningsgräns eller maximala tolerans

Översätt till spanska

Ord som översätts till "límite" på spanska:

gränsområde→maximi-→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: límite

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'límite' för att betyda en tidsbegränsning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
limitar(att begränsa (verb)) — Verb
ilimitado(obegränsad (adjektiv)) — Adjektiv
limitación(begränsning/restriktion (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
trámitedinamite
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *līmes, līmitis*, som ursprungligen betydde 'en stig eller gräns mellan två fält'. Det användes historiskt för att beskriva befästningarna och gränserna för Romarriket, och utvecklades så småningom till idén om någon form av gräns eller begränsning.

Först dokumenterat: 15th century (in its current Spanish form)

Besläktade ord

Portuguese: limiteItalian: limiteFrench: limite

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'límite' maskulint eller feminint?

'Límite' är alltid ett maskulint substantiv, vilket innebär att du måste använda 'el límite' och inte 'la límite'. Det feminina substantivet 'limitación' är relaterat men betyder 'begränsning' eller 'nackdel'.

Hur uttrycker jag 'obegränsad' på spanska?

Du kan använda adjektivet 'ilimitado' (t.ex. 'acceso ilimitado') eller frasen 'sin límite' (t.ex. 'acceso sin límite').