manda
“manda” betyder “order” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
order, skickar
Även: befaller, bestämmer
📝 I praktiken
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
A2Min chef skickar alltid e-post mitt i natten.
Ella manda en su casa, no su esposo.
B1Hon bestämmer i sitt hus, inte hennes man.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
A2Säg åt Ricardo att skicka paketet idag.
löfte, gåva
Även: befallning
📝 I praktiken
La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.
B2Mormodern uppfyllde sitt löfte genom att gå barfota till templet.
Dejó una manda de flores en el altar.
B2Hon lämnade en blomstergåva på altaret.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: manda
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'manda' som ett substantiv (ett religiöst löfte)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *mandare*, som betyder 'att anförtro, att överlämna eller att befalla'. Det spanska verbet 'mandar' och substantivet 'manda' ärvde båda dessa kärnbetydelser av 'att skicka' och 'att befalla'.
Först dokumenterat: Early Romance languages (around the 10th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'manda' samma sak som 'mandar'?
Nej. 'Mandar' är grundverbet (infinitivformen, som betyder 'att beordra' eller 'att skicka'). 'Manda' är en specifik form av det verbet (Han/Hon/Den/Det befaller/skickar) OCH det är ett feminint substantiv som betyder 'löfte' eller 'befallning'.
Hur vet jag om 'manda' betyder 'befaller' eller 'skickar'?
Kontexten gör det oftast tydligt. Om ordet följs av ett objekt som 'carta' (brev) eller 'paquete' (paket), betyder det 'skickar'. Om det beskriver vem som har kontroll, betyder det 'befaller' eller 'bestämmer'.