mandatario
“mandatario” betyder “statschef” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
statschef
Även: ledare, president
📝 I praktiken
El mandatario dio un discurso sobre la economía.
B1Statschefen höll ett tal om ekonomin.
Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.
B2Regionens ledare möttes vid toppmötet.
El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.
C1Presidenten/toppledaren insisterade på behovet av fred.
fullmaktshavare
Även: ombud, befullmäktigad
📝 I praktiken
El mandatario firmó el contrato en mi nombre.
C1Fullmaktshavaren undertecknade kontraktet å mina vägnar.
Actuó como mandatario en la gestión de la herencia.
C1Han agerade som ombud vid hanteringen av arvet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mandatario
Fråga 1 av 3
Om du läser en tidningsrubrik om ett möte mellan ledarna i Frankrike och Tyskland, vilket ord är det troligt att du ser?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'mandatarius', som kommer från 'mandatum' (en befallning eller ett uppdrag). Det beskriver någon som har blivit 'betrodd med ett uppdrag'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'mandatario' samma sak som 'presidente'?
Nästan. 'Mandatario' är en bredare, mer formell term för en statschef. Alla presidenter är 'mandatarios', men ordet kan också beskriva andra höga ledare som premiärministrar.
Kan jag använda 'mandatario' för min chef?
Nej. Även om det kommer från verbet 'mandar' (att befalla), är det reserverat för politik och juridisk representation. För en arbetschef, använd 'jefe' eller 'patrón'.
Vad är en 'primer mandatario'?
Detta är ett vanligt sätt i spansktalande länder att specifikt referera till Republikens President.