Inklingo
← Ordbok

mantenerte

man-teh-NEHR-tehmanteˈneɾte

att hålla sig själv, att förbli

Även: att behålla sig själv
VerbA2irregular (like 'tener') er
En person som står perfekt balanserad på ett enda ben med utsträckta armar, och bibehåller en stadig hållning, vilket representerar att hålla sig själv i ett visst tillstånd.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 I praktiken

Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.

B1

Du måste lära dig att hålla dig lugn i svåra situationer.

¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?

A2

Hur lyckas du förbli så fokuserad hela tiden?

Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.

B2

Det är svårt att hålla sig uppdaterad med alla nyheter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mantenerte en línea – att hålla sig online/uppdaterad
  • mantenerte ocupado – att hålla sig sysselsatt

att försörja sig

Även: att uppehålla sig själv
VerbB1irregular (like 'tener') er
En glad person som står bakom en enkel marknadsstånd fylld med färsk frukt och grönsaker, vilket symboliserar att försörja sig och ekonomiskt självständighet.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 I praktiken

Necesitas un buen trabajo para mantenerte en esta ciudad tan cara.

B1

Du behöver ett bra jobb för att försörja dig i den här dyra staden.

Después de la universidad, su primer objetivo fue mantenerte sin ayuda.

B2

Efter universitetet var ditt första mål att försörja dig själv utan hjälp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subsistir (att klara sig)
  • sostenerte (att uppehålla sig själv)

Vanliga kollokationer

  • mantenerte a flote – att hålla sig flytande (ekonomiskt)

att hålla sig i form

Även: att bibehålla sin hälsa
VerbA2irregular (like 'tener') er
En stiliserad illustration av en leende person som joggar glatt och energiskt längs en naturskön parkstig, vilket representerar fysisk kondition.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 I praktiken

Hago ejercicio todos los días para mantenerte en forma.

A2

Jag tränar varje dag för att du ska hålla dig i form. (Notera: Detta används ofta som råd, som 'Jag gör detta så att du kan lära dig att göra det')

Para mantenerte saludable, debes comer muchas verduras.

A2

För att hålla dig frisk bör du äta mycket grönsaker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuidarte (att ta hand om sig själv)
  • ejercitarte (att träna sig själv)

Vanliga kollokationer

  • mantenerte activo – att hålla sig aktiv
  • mantenerte en peso – att bibehålla sin vikt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmantiene
yomantengo
túmantienes
ellos/ellas/ustedesmantienen
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis

imperfect

él/ella/ustedmantenía
yomantenía
túmantenías
ellos/ellas/ustedesmantenían
nosotrosmanteníamos
vosotrosmantenías

preterite

él/ella/ustedmantuvo
yomantuve
túmantuviste
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmantenga
yomantenga
túmantengas
ellos/ellas/ustedesmantengan
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis

imperfect

él/ella/ustedmantuviera/mantuviese
yomantuviera/mantuviese
túmantuvieras/mantuvieses
ellos/ellas/ustedesmantuvieran/mantuviesen
nosotrosmantuviéramos/mantuviésemos
vosotrosmantuvierais/mantuvieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mantenerte

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'mantenerte' korrekt i samband med fysisk hälsa?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'mantener' kommer från latinets *manu tenēre*, vilket bokstavligen betyder 'att hålla med handen'. Den ursprungliga betydelsen av fast fysiskt stöd utvecklades till den moderna meningen att hålla något (eller sig själv) i ett visst skick.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mantener' och 'mantenerte'?

'Mantener' är grundverbet som betyder 'att upprätthålla' eller 'att hålla' något annat (t.ex. 'Mantengo la casa limpia' / Jag håller huset rent). 'Mantenerte' lägger till 'te', vilket betyder att handlingen är riktad mot 'dig' (t.ex. 'Tienes que mantenerte limpio' / Du måste hålla dig ren).

Varför anses 'mantener' vara oregelbundet?

Det är oregelbundet eftersom det följer mönstret för verbet 'tener' (att ha). I presens ändrar det sin vokal (e→ie: mantienes) och har en oregelbunden 'yo'-form (mantengo). Det har också en oförutsägbar stam i futurum och preteritum (mantendr- och mantuv-).