Inklingo
← Ordbok

mención

men-SYOHNmenˈsjon

nämnande

Även: hänvisning
En person som viskar en hemlighet i ett annat öra.

📝 I praktiken

No hizo ninguna mención de sus planes para las vacaciones.

A2

Han gjorde inget nämnande av sina semesterplaner.

El libro hace mención a varios autores famosos.

B1

Boken nämner flera kända författare.

Tu nombre no aparece en ninguna mención del artículo.

B1

Ditt namn förekommer inte i något nämnande i artikeln.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • omisión (utelämnande)
  • silencio (tystnad)

Vanliga kollokationer

  • hacer mención de – att nämna / att göra ett nämnande av
  • merecer una mención – att förtjäna ett omnämnande

hedersomnämnande

Även: pris
SubstantivfB1formal
En glänsande silvermedalj med ett färgglatt band vilande på ett träbord.

📝 I praktiken

Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.

B1

Hennes teckning fick ett hedersomnämnande i tävlingen.

El jurado otorgó tres menciones especiales.

B2

Juryn delade ut tre särskilda omnämnanden.

No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.

B1

Han vann inte huvudpriset, men han fick ett omnämnande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mención honorífica – hedersomnämnande
  • mención especial – särskilt omnämnande

inriktning

Även: huvudämne
SubstantivfC1formal
Ett enda ljust grönt blad som sticker ut bland en grupp enkla bruna pinnar.

📝 I praktiken

Tiene un grado en Educación con mención en Lengua Extranjera.

C1

Hon har en examen i pedagogik med inriktning mot främmande språk.

¿Qué mención elegiste para tu carrera?

B2

Vilken inriktning valde du för din examen?

La mención en psicología clínica es muy popular.

C1

Inriktningen inom klinisk psykologi är mycket populär.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mención en – inriktning inom

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mención" på spanska:

hedersomnämnande→nämnande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mención

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'hedersomnämnande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mencionar(att nämna) — Verb
mencionado(nämnd) — Adjektiv
mencionable(värd att nämna) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónatencióncorazón
📚 Etymologi▼

Från latinets 'mentio', som betyder 'att påminna sig' eller 'att namnge'. Det är nära besläktat med det latinska ordet för 'sinne'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: mentionFrench: mentionItalian: menzione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mención' maskulinum eller femininum?

Det är femininum (la mención). Nästan alla spanska ord som slutar på -ción är feminina.

Kan jag använda 'mención' för att betyda en tagg på sociala medier?

Ja! Precis som på svenska används 'una mención' när någon taggar ditt användarnamn på sociala medier.

Vad är skillnaden mellan 'mencionar' och 'hacer mención'?

'Mencionar' är verbet (att nämna), medan 'hacer mención' är ett något mer formellt sätt att säga samma sak med substantivet.