Inklingo
← Ordbok

meto

MEH-tohˈme.to

jag lägger, jag sätter in

Även: jag sticker in, jag smyger in
VerbA2regular er
En liten hand som försiktigt placerar en klarröd leksaksbyggkloss i en något större, öppen blå låda.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Siempre meto las llaves en mi bolsillo trasero.

A2

Jag lägger alltid nycklarna i bakfickan.

Meto la tarjeta en la ranura para pagar el peaje.

B1

Jag sätter in kortet i skåran för att betala vägtullen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poner (att lägga (allmän placering))
  • introducir (att introducera/sätta in (mer formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • meter algo en – att lägga något i/inuti

jag gör mål, jag sätter bollen i mål

VerbB1regular er
En fotboll hänger halvvägs genom nätet i ett mål, vilket indikerar att ett mål just har gjorts.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Si meto este penalti, ganamos el partido.

B1

Om jag gör mål på den här straffen vinner vi matchen.

Meto un gol espectacular justo antes del descanso.

B2

Jag gör ett spektakulärt mål precis före halvtid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcar (att göra mål/markera)

Vanliga kollokationer

  • meter un gol – att göra ett mål

jag klantade till det, jag ställer till bråk

VerbB2regular erinformal
En klumpig mänsklig fot har av misstag klivit och fastnat inuti en liten, omkullvält metallhink på ett enkelt golv, vilket illustrerar ett misstag.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Sé que meto la pata a veces, pero no fue intencional.

B2

Jag vet att jag klantade till det ibland, men det var inte avsiktligt.

Si meto más dinero en esa inversión, arriesgo todo.

C1

Om jag lägger mer pengar i den där investeringen riskerar jag allt.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/ustedmetió
ellos/ellas/ustedesmetieron
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
yometí
túmetiste

present

él/ella/ustedmete
ellos/ellas/ustedesmeten
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
yometo
túmetes

imperfect

él/ella/ustedmetía
ellos/ellas/ustedesmetían
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
yometía
túmetías

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
ellos/ellas/ustedesmetan
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
yometa
túmetas

imperfect

él/ella/ustedmetiera
ellos/ellas/ustedesmetieran
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
yometiera
túmetieras
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: meto

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning är korrekt för meningen: 'Meto el cable en el enchufe.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Meter' kommer från det latinska ordet 'mittere,' som betydde 'att skicka' eller 'att kasta'. Med tiden utvecklades dess betydelse på spanska till att specifikt betyda 'att skicka eller lägga *inuti* ett utrymme.'

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Portuguese: meterFrench: mettre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'meto' en oregelbunden verbform?

Nej, 'meto' är 'yo'-formen av verbet 'meter', som är ett helt regelbundet verb. Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -er.

Hur skiljer sig 'meter' från 'poner'?

Båda betyder 'att lägga', men 'meter' används när man placerar något *inuti* en behållare eller ett slutet utrymme (som att lägga kläder i en garderob). 'Poner' är mer allmänt, ofta använt för att placera något *på* en yta (som att lägga en bok på bordet).