veto
“veto” betyder “veto” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
veto
Även: förbud, avslag
📝 I praktiken
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
B2Presidenten har vetorätt över den nya lagen.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
B1Mina föräldrar införde ett förbud mot min plan att gå på festen.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
C1Rätten att lägga in veto är fundamental i säkerhetsrådet.
jag lägger in veto
Även: jag förbjuder
📝 I praktiken
Si el plan es ir al cine, yo lo veto; prefiero ir a cenar.
B1Om planen är att gå på bio, så lägger jag in veto; jag vill hellre gå och äta middag.
Yo veto cualquier decisión que no sea unánime.
B2Jag blockerar varje beslut som inte är enhälligt.
Cada vez que propongo pizza, mi hermano dice: '¡Veto!'
A2Varje gång jag föreslår pizza säger min bror: 'Jag lägger veto!'
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: veto
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Rätten att blockera ett beslut' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'veto', som bokstavligen betyder 'jag förbjuder'. Det var det formella ordet som användes av romerska tribuner för att avvisa föreslagna lagar.
Först dokumenterat: 17th century (modern legal sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'veto' bara i politiken?
Även om det har sitt ursprung i politiken (som en president som blockerar en lag), kan det i modern spanska användas för alla formella eller auktoritativa förbud, som en klubb som förbjuder en medlem eller en förälder som förbjuder en aktivitet.
Vad är skillnaden mellan 'veto' och 'prohibición'?
'Veto' innebär vanligtvis att en specifik person eller auktoritet använder sin makt för att stoppa något som redan har föreslagits. 'Prohibición' är en generell regel som säger att något inte är tillåtet.
Ändras 'veto' någonsin till 'veta' för feminina subjekt?
Nej. Som substantiv ('el veto') är det alltid maskulint. Som verbform ('yo veto') förblir det detsamma oavsett personens kön.