Inklingo
← Ordbok

militante

mee-lee-TAHN-tehmiliˈtante

medlem

Även: aktivist, vanlig medlem
Substantivm or fB1formal
En person som står vid ett podium framför en liten folkmassa, bär en matchande scarf och håller i en mapp.

📝 I praktiken

El partido pidió el voto de todos sus militantes.

B1

Partiet bad om rösten från alla sina medlemmar.

Es una militante activa de la Cruz Roja.

B2

Hon är en aktiv medlem i Röda Korset.

Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.

B1

Aktivisterna samlades på torget för protesten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • militante de base – vanlig medlem
  • militante político – politisk aktivist

aktiv

Även: praktiserande
Adjektivm or fB2
En person som knäböjer i en trädgård och planterar ett litet träd, bär en tröja med en hjärtsymbol.

📝 I praktiken

Él es un católico militante.

B2

Han är en praktiserande/aktiv katolik.

Tiene una actitud militante contra la injusticia.

C1

Hon har en aktiv/stridbar hållning mot orättvisa.

Su postura militante le ha traído algunos problemas.

B2

Hans aktivistliknande hållning har gett honom en del problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ateo militante – aktiv/högljudd ateist
  • postura militante – aktiv/orubblig hållning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "militante" på spanska:

praktiserande→vanlig medlem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: militante

Fråga 1 av 3

Om någon är en 'católico militante', vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
militar(att vara medlem i / att tjänstgöra) — Verb
militancia(medlemskap / aktivism) — Substantiv
militar(militär / soldat) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'militans', som betyder 'tjänstgörande som soldat'. Det kommer från 'miles', som betyder soldat.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: militantFrench: militant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'militante' alltid relaterat till militären?

Nej. Även om det delar en rot med ordet 'militär', syftar det i modern spanska nästan alltid på att vara en aktiv medlem i ett politiskt parti eller en social rörelse.

Vad är skillnaden mellan 'miembro' och 'militante'?

En 'miembro' är bara någon som tillhör en grupp. En 'militante' är en aktiv medlem som deltar i evenemang, möten och arbetar för gruppens mål. 'Militante' betonar alltså ett aktivt engagemang.

Kan jag använda 'militante' för att betyda en våldsam kämpe?

Det är ovanligt. På engelska antyder 'militant' ofta någon som är beväpnad eller aggressiv. På spanska är 'militante' mycket mer fredligt, och syftar oftast på en registrerad väljare eller partiarbetare.