Inklingo
Ordbok

molestó

mo-les-TOHmolesˈto

“molestó” betyder “störde” på spanska (irriterade eller bekymrade någon).

stördeÄven: besvärade, upprörde

VerbA2regular ar
En person som försöker läsa en bok medan en surrande mygga flyger runt deras huvud, vilket får dem att se frustrerade ut.
gerundmolestando
past Participlemolestado
infinitivemolestar

📝 I praktiken

El ruido de la calle le molestó mucho.

A2

Gatans ljud störde honom mycket.

Le molestó que no llamaras.

B1

Det störde henne att du inte ringde.

La luz brillante nos molestó durante la película.

A2

Det starka ljuset störde oss under filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • le molestó la actitud – attityden störde honom/henne
  • le molestó el humo – röken störde honom/henne

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomolestara
túmolestaras
él/ella/ustedmolestara
nosotrosmolestáramos
vosotrosmolestarais
ellos/ellas/ustedesmolestaran

Present Subjunctive

yomoleste
túmolestes
él/ella/ustedmoleste
nosotrosmolestemos
vosotrosmolestéis
ellos/ellas/ustedesmolesten

Indicative

Preterite

yomolesté
túmolestaste
él/ella/ustedmolestó
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestasteis
ellos/ellas/ustedesmolestaron

Imperfect

yomolestaba
túmolestabas
él/ella/ustedmolestaba
nosotrosmolestábamos
vosotrosmolestabais
ellos/ellas/ustedesmolestaban

Present

yomolesto
túmolestas
él/ella/ustedmolesta
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestáis
ellos/ellas/ustedesmolestan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "molestó" på spanska:

besväradestördeupprörde

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: molestó

Fråga 1 av 1

Om du säger 'La luz le molestó', vad hände?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
molestar(att störa) — Verb
molestia(irritation/obehag) — Substantiv
molesto(irriterande/irriterad) — Adjektiv
🎵 Rim
comiójugó
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'molestare', som kommer från 'moles' som betyder en massa eller en börda. Tänk på det som att lägga en vikt eller börda på någon.

Först dokumenterat: 13th Century

Besläktade ord

French: moleser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'molestó' något sexuellt?

Generellt sett, nej. I 99 % av vardagligt spanskt bruk betyder det helt enkelt 'störde', 'irriterade' eller 'besvärade'. Även om det kan beskriva trakasserier i juridiska sammanhang, är dess vanliga betydelse mycket mild.

Hur uttalar jag ändelsen?

Accenten på 'ó' betyder att du ska uttala den med mer kraft och högre tonläge, nästan som ett kort 'ÅH!' på slutet: mo-les-TÅ.