Inklingo
← Ordbok

molido

mo-LEE-dohmoˈliðo

malen

Även: krossad, mjölad
Latin AmericaSpain
En träskål fylld med fint brunt kakaopulver på ett rustikt bord.

📝 I praktiken

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Jag föredrar att köpa malet kaffe istället för hela bönor.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

Vi behöver tre koppar malet majs till receptet.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

Nymalen peppar har mycket mer smak.

Ordkopplingar

Synonymer

  • triturado (krossad/strimlad)
  • pulverizado (pulveriserad)

Antonymer

  • entero (hel)
  • en grano (i bön-/kornform)

Vanliga kollokationer

  • café molido – malet kaffe
  • carne molida – malet kött / köttfärs
  • comino molido – malen spiskummin

utmattad

Även: värker, slutkörd
AdjektivmB1informal
En trött vandrare som sitter på en sten med huvudet i händerna och en ryggsäck på marken.

📝 I praktiken

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Efter att ha sprungit maraton blev jag till slut utmattad.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Jag är slutkörd efter att ha jobbat så mycket i trädgården.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Jag känner mig helt slut; jag tror jag ska sova tidigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotado (utmattad)
  • reventado (sprängd/krossad (mycket informellt))

Antonymer

  • descansado (vilad)
  • fresco (pigg)

Vanliga kollokationer

  • terminar molido – att sluta utmattad
  • sentirse molido – att känna sig helt slut

Idiom och uttryck

  • estar molido a palos – att ha ont överallt eller ha blivit misshandlad

mald

VerbB1irregular er
En traditionell mortel och stöt med krossade kryddor inuti.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 I praktiken

He molido los granos de café esta mañana.

B1

Jag har malt kaffebönorna i morse.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Om du hade malt pepparn, skulle soppan smaka bättre.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

Vetet har redan malts i kvarnen.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "molido" på spanska:

mald→mjölad→värker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: molido

Fråga 1 av 3

Om du går till en mataffär i Mexiko och vill ha nötfärs, vad ska du leta efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
moler(att mala) — Verb
molino(kvarn) — Substantiv
molienda(malningsprocess) — Substantiv
molinillo(liten kvarn (t.ex. för peppar eller kaffe)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'molitus', som är perfekt particip av 'molere', vilket betyder 'att mala eller kvarna'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: milledItalian: molito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'molido' och 'picado'?

'Molido' betyder vanligtvis att något är malt till ett pulver eller en mycket fin konsistens (som kaffe). 'Picado' betyder att något är hackat i små bitar (som lök eller köttfärs i Spanien).

Kan jag använda 'molido' för att beskriva mental utmattning?

Det används främst för fysisk trötthet eller kroppsvärk. För mental utmattning är ord som 'agotado' eller 'fundido' vanligare.

Är det 'molido' eller 'muelo'?

'Molido' är adjektivet (mald/utmattad), medan 'muelo' är verbet 'moler' böjt i presens (jag maler).