Inklingo
← Ordbok

monitorear

mo-nee-toh-reh-ahrmonitoɾeˈaɾ

“monitorear” betyder “att övervaka” på spanska (att observera eller kontrollera framstegen av något).

att övervaka

Även: att följa, att ha uppsikt över
VerbB1regular ar
Latin AmericaSpain
En forskare i labbrock noggrant tittar på en grön planta genom ett förstoringsglas för att kontrollera dess tillväxt.
gerundmonitoreando
past Participlemonitoreado
infinitivemonitorear

📝 I praktiken

El equipo médico va a monitorear al paciente toda la noche.

A2

Det medicinska teamet kommer att övervaka patienten hela natten.

Estamos monitoreando las ventas para ver si la campaña funciona.

B1

Vi övervakar försäljningen för att se om kampanjen fungerar.

Es necesario monitorear el uso del agua durante la sequía.

B2

Det är nödvändigt att följa vattenförbrukningen under torkan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • monitorear de cerca – att noga övervaka
  • monitorear el progreso – att övervaka framsteg
  • monitorear los signos vitales – att övervaka vitala tecken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomonitoreara
túmonitorearas
él/ella/ustedmonitoreara
nosotrosmonitoreáramos
vosotrosmonitorearais
ellos/ellas/ustedesmonitorearan

Present Subjunctive

yomonitoree
túmonitorees
él/ella/ustedmonitoree
nosotrosmonitoreemos
vosotrosmonitoreéis
ellos/ellas/ustedesmonitoreen

Indicative

Preterite

yomonitoreé
túmonitoreaste
él/ella/ustedmonitoreó
nosotrosmonitoreamos
vosotrosmonitoreasteis
ellos/ellas/ustedesmonitorearon

Imperfect

yomonitoreaba
túmonitoreabas
él/ella/ustedmonitoreaba
nosotrosmonitoreábamos
vosotrosmonitoreabais
ellos/ellas/ustedesmonitoreaban

Present

yomonitoreo
túmonitoreas
él/ella/ustedmonitorea
nosotrosmonitoreamos
vosotrosmonitoreáis
ellos/ellas/ustedesmonitorean
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: monitorear

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag övervakar datorn'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
monitor(monitor/skärm) — Substantiv
monitoreo(övervakning) — Substantiv
monitorizar(att övervaka (Spanien)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Anpassat från det engelska ordet 'monitor', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'monere', vilket betyder 'att varna' eller 'att ge råd'.

Först dokumenterat: 20th century

Besläktade ord

English: monitorFrench: monitorer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'monitorear' ett riktigt ord? Jag hörde att det bara är 'Spanglish'.

Det är ett riktigt, erkänt ord! Även om det påverkades av engelskan, är det fullt accepterat av den kungliga spanska akademin (RAE), särskilt i Latinamerika. Svenskan har också ord som lånats från andra språk och blivit en del av standardspråket.

Kan jag använda det för att betyda 'att titta på en bebis'?

Ja, men det låter lite tekniskt. För en bebis kanske du använder 'vigilar' (att bevaka) eller 'cuidar' (att ta hand om) om du inte specifikt pratar om att använda en babyvakt (enhet).

Hur säger jag 'övervakning' som substantiv (t.ex. 'Övervakningen av projektet')?

I så fall, använd 'el monitoreo' eller 'la monitorización'. Till exempel: 'El monitoreo es constante.'