Inklingo
Ordbok

mueres

MWEH-rehsˈmweɾes

“mueres” betyder “du dör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du dörA2Verb

andra person singular presens

Läs mer →
du håller på att dö (av skratt, hunger, etc.)B1Verb

uttrycker extrem känsla

Läs mer →

du dör, du håller på att döÄven: du förgås

VerbA2irregular (O>UE stem-changing in present tense) ir
En enkel illustration av en person som ligger stilla och fridfullt på ett gräsbevuxet fält på natten, med en svag glödande dimma som omger dem, vilket symboliserar bortgång.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 I praktiken

Si no tomas agua, mueres de sed.

A2

Om du inte dricker vatten, dör du av törst.

Dicen que cuando mueres, ves tu vida pasar.

B1

De säger att när man dör, ser man sitt liv passera revy.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perecer (att förgås)
  • expirar (att utandas)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • morir de viejo – att dö av ålderdom
  • morir en paz – att dö i frid

du håller på att dö (av skratt, hunger, etc.), du längtar intensivt efterÄven: du svälter

VerbB1irregular (O>UE stem-changing in present tense) irinformal
En färgglad illustration av en person som böjer sig framåt och håller sig om magen medan de skrattar hysteriskt och okontrollerat, med tårar strömmande nerför ansiktet.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 I praktiken

¡Qué gracioso! Mueres de risa, ¿verdad?

B1

Vad roligt! Du dör av skratt, eller hur?

Si no comes algo pronto, mueres de hambre.

A2

Om du inte äter något snart, svälter du (bokstavligen: du dör av hunger).

¿Mueres por saber qué pasó al final de la película?

B2

Dör du för att få veta vad som hände i slutet av filmen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • ansiar (att längta efter)
  • desear mucho (att verkligen vilja ha)

Vanliga kollokationer

  • morirse de risa – att dö av skratt
  • morirse por algo – att vara desperat efter något

Indicative

Present

yomuero
túmueres
él/ella/ustedmuere
nosotrosmorimos
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

Imperfect

yomoría
túmorías
él/ella/ustedmoría
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

Preterite

yomorí
túmoriste
él/ella/ustedmurió
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuera
túmueras
él/ella/ustedmuera
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

Imperfect Subjunctive

yomuriera/muriese
túmurieras/murieses
él/ella/ustedmuriera/muriese
nosotrosmuriéramos/muriésemos
vosotrosmurierais/murieseis
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mueres" på spanska:

du förgåsdu svälter

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mueres

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mueres' i en bildlig (icke-bokstavlig) bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
morir(att dö) — Verb
muerte(död) — Substantiv
mortal(dödlig) — Adjektiv
🎵 Rim
quieresdifieres
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet *morīrī*, som betyder 'att dö'. 'O'-ljudet i latin utvecklades ofta till 'ue'-ljudet i spanska när det betonades, vilket är anledningen till att verbet är oregelbundet idag.

Först dokumenterat: 10th century (as 'morir')

Besläktade ord

Italian: morireFrench: mourir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'morir' till 'mueres'?

Detta kallas en 'stamväxling'. 'O' i verbets rot ändras till 'ue' i presensformerna där betoningen ligger på den stavelsen (som 'tú'). Det är ett mönster som finns i många vanliga spanska verb.

Är 'mueres' samma sak som 'te mueres'?

De är samma form, men 'te mueres' använder det reflexiva pronomenet 'te' (dig själv). Medan båda kan betyda bokstavlig död, är 'te mueres' mycket vanligare för den bildliga betydelsen, som 'Te mueres de risa' (Du dör av skratt).