máquina
“máquina” betyder “maskin” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
maskin, apparat
Även: apparat
📝 I praktiken
Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.
A1Min mormor använder fortfarande en mycket gammal symaskin.
Puse dinero en la máquina de bebidas, pero no salió nada.
A2Jag stoppade pengar i automaten, men inget kom ut.
motor, motor
📝 I praktiken
El bote perdió potencia porque la máquina se sobrecalentó.
B1Båten tappade kraft eftersom motorn överhettades.
Necesitamos un motor más potente para esta máquina industrial.
B2Vi behöver en kraftfullare motor för denna industrimaskin.
klippa, kraftpaket
Även: superstjärna
📝 I praktiken
Pedro terminó el proyecto en dos horas. ¡Es una máquina!
B2Pedro avslutade projektet på två timmar. Han är en klippa!
Nuestra nueva programadora es una máquina; escribe código rapidísimo.
C1Vår nya programmerare är ett kraftpaket; hon skriver kod otroligt snabbt.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: máquina
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'máquina' i dess bildliga, informella betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *machina*, som i sin tur lånades från det antika grekiska ordet *makhana*. Denna historia betonar idén om en smart uppfinning eller anordning utformad för att hjälpa människor att arbeta.
Först dokumenterat: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om jag berömmer en manlig vän, ska jag använda 'el máquina' eller 'la máquina'?
Du måste använda 'la máquina' (Ella/Él es una máquina). 'Máquina' är ett feminint substantiv, och dess genus ändras aldrig, även om personen du refererar till är man. Det är substantivet som är feminint, inte personen.
Betyder 'máquina' alltid en komplex utrustning?
Generellt sett, ja. Även om du *tekniskt sett* skulle kunna kalla en enkel anordning för en 'máquina', använder spansktalande vanligtvis 'aparato' eller 'dispositivo' för små prylar. 'Máquina' antyder storlek, kraft eller komplexitet (som en kopiator, bilmotor eller industriell vävstol).