norte
“norte” betyder “norr” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
norr
Även: nordlig
📝 I praktiken
La brújula siempre apunta al norte.
A1Kompassen pekar alltid norrut.
Mi casa está al norte de la ciudad.
A2Mitt hus ligger norr om staden.
El viento del norte es muy frío.
B1Nordvinden är mycket kall.
vägledande princip
Även: riktning, mål, kurs
📝 I praktiken
La honestidad es el norte que guía mi vida.
B2Ärlighet är den vägledande princip som styr mitt liv.
Después de la crisis, la empresa perdió el norte.
C1Efter krisen tappade företaget riktningen/fotfästet.
Necesitamos un norte claro para este proyecto.
B2Vi behöver en tydlig riktning för det här projektet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: norte
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'norte' för att tala om ett mål eller syfte, inte en geografisk riktning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från ett gammalt germanskt ord, 'north', relaterat till riktningen 'vänster om den uppgående solen'. Det kom in i spanskan via franskan.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför säger folk 'perder el norte'? Vad betyder det?
Det är ett populärt idiom som bokstavligen betyder 'att tappa norr'. Tänk dig en sjöman vars kompass slutar peka norrut – han skulle vara helt vilse! Så, 'perder el norte' betyder att tappa bort sig, bli förvirrad eller börja agera irrationellt utan något syfte.
Är det 'el norte' eller bara 'norte'?
Bra fråga! Båda används. Du använder oftast 'el norte' när du pratar om norr som en plats eller ett allmänt koncept ('El norte tiene montañas' - Norr har berg). Du kan utelämna 'el' när du ger enkla, direkta kommandon ('Sigue norte por dos kilómetros' - Följ norrut i två kilometer). Om du är osäker är det ofta säkrare att inkludera 'el'.