Inklingo
← Ordbok

occidente

ohk-thee-dehn-tehokθiˈðente

“occidente” betyder “väst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

väst

Även: västra delen
En klar orange sol som går ner bakom silhuetten av avlägsna böljande kullar.

📝 I praktiken

El sol se pone por el occidente.

A1

Solen går ner i väst.

Mi familia vive en el occidente del país.

A2

Min familj bor i den västra delen av landet.

Viajaremos hacia el occidente durante tres días.

B1

Vi ska resa mot väst i tre dagar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oeste (väst)
  • poniente (nedgående sol / väst)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacia el occidente – mot väst
  • en el occidente de – i den västra delen av

Väst

Även: den västerländska världen
SubstantivmB1formal
Ett fridfullt landskap med en klassisk europeisk stenhus och en liten väderkvarn under en blå himmel.

📝 I praktiken

La democracia es un valor fundamental en Occidente.

B1

Demokrati är en grundläggande värdering i Väst.

Muchos filósofos de Occidente influyeron en la historia.

B2

Många filosofer från Väst påverkade historien.

Existen grandes diferencias culturales entre Oriente y Occidente.

C1

Det finns stora kulturella skillnader mellan Öst och Väst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mundo occidental (den västerländska världen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cultura de Occidente – västerländsk kultur
  • el pensamiento de Occidente – västerländskt tänkande

Idiom och uttryck

  • de sol a sol – arbeta hela dagen (från soluppgång tills den når väst)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "occidente" på spanska:

västra delen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: occidente

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa meningar är korrekt för att beskriva solnedgången?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
occidental(västerländsk) — Adjektiv
occidentalizar(att västifiera) — Verb
occidentalización(västifiering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'occidens', som betyder 'den nedgående solen' eller 'faller ner'. Det kommer från 'ob' (ner) och 'cadere' (att falla).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: occidentFrench: occidentItalian: occidente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oeste' och 'occidente'?

'Oeste' är det grundläggande ordet för väderstrecket väst, som används på kartor och kompasser. 'Occidente' är lite mer formellt och refererar ofta till en hel region eller den kulturella 'västerländska världen'.

Skrivs 'occidente' med stor bokstav?

Det skrivs med stor bokstav som 'Occidente' när det refererar till den västerländska världen som en kulturell eller politisk enhet. När det bara används för riktningen 'väst', skrivs det vanligtvis med liten bokstav.

Varför säger folk ibland 'poniente' istället?

'Poniente' betyder bokstavligen 'där solen går ner'. Det är ett poetiskt eller nautiskt sätt att säga 'väst' och används ofta i delar av Spanien för att beskriva vindar eller kustområden.