ocupa
“ocupa” betyder “upptar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
upptar, är upptagen
Även: innehar (en position), tar hand om
📝 I praktiken
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2Mitt jobb tar upp mycket av min fritid.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1Hon innehar positionen som marknadsdirektör.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1Vem upptar den här platsen? Den är reserverad.
ockupant
Även: illegal ockupant
📝 I praktiken
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2Kommunen försöker förhandla med ockupanterna i byggnaden.
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1En kvinnlig ockupant rapporterade att bostaden var i dåligt skick.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ocupa
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ocupa' som ett substantiv (betyder ockupant)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *occupāre*, som betyder 'att beslagta, ta besittning av eller fylla upp'. Betydelsen som substantiv (ockupant) är en mycket ny utveckling, där man tar den enkla verbformen 'han/hon ockuperar' och använder den för att namnge personen som utför handlingen.
Först dokumenterat: The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ocupa' ett formellt eller informellt ord?
Verbformen av 'ocupa' (han/hon ockuperar) är helt neutral och kan användas i alla situationer. Substantivet 'un ocupa' (ockupant) är dock informellt och förekommer ofta i sammanhang relaterade till sociala frågor eller aktivism.
Hur skiljer sig substantivet 'ocupa' från 'ocupante'?
'Ocupante' är en neutral, formell term för alla som ockuperar en plats (t.ex. 'bilens ockupant'). 'Ocupa' refererar specifikt till någon som olagligt ockuperar en tom egendom, vanligtvis utan tillstånd.