Inklingo
Ordbok

olvidé

ol-vee-DEHol.βiˈðe

“olvidé” betyder “jag glömde” på spanska (en avslutad handling i dåtid).

jag glömde, jag lämnade kvarÄven: jag missade

A1regular ar
Ett barn som går bort från en parkbänk stannar och ser tillbaka med en förskräckt min på en ensam, bortglömd röd matsäck som ligger på bänken.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 I praktiken

¡Lo siento! Olvidé completamente tu cumpleaños.

A1

Förlåt! Jag glömde helt bort din födelsedag.

Salí de la casa tan rápido que olvidé mis llaves.

A2

Jag gick hemifrån så snabbt att jag glömde mina nycklar.

Olvidé el asunto después de que terminamos la reunión.

B1

Jag glömde bort frågan efter att vi avslutat mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • omitir (att utelämna)
  • pasar por alto (att missa/ignorera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • olvidé completamente – jag glömde helt bort
  • olvidé mi cartera – jag glömde min plånbok

Indicative

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "olvidé" på spanska:

jag glömde

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: olvidé

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'olvidé' för att beskriva en enstaka, avslutad handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
olvidar(att glömma (infinitiv)) — Verb
olvido(glömska/förglemmelse) — Substantiv
olvidado(glömd) — Adjektiv
🎵 Rim
lleguéhablé
📚 Etymologi

Basverbet *olvidar* kommer från det latinska verbet *oblitāre*, som är relaterat till *oblivisci* (att glömma). Ändelsen 'é' är standardmarkören i spanska för första person singular i dåtid (preteritum) för verb som slutar på '-ar'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (The base verb *olvidar* appears in earlier forms of Ibero-Romance).

Besläktade ord

Portuguese: esqueciFrench: oubliai

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'olvidé' och 'me olvidé'?

'Olvidé' (jag glömde) används när det är tydligt att du är den som glömde något: 'Olvidé el nombre.' (Jag glömde namnet.) 'Me olvidé' (eller 'Me olvidé de') betonar den plötsliga uppkomsten av glömskan, ofta med innebörden att det var oavsiktligt: 'Me olvidé de la reunión.' (Jag glömde bort mötet.) Båda formerna är mycket vanliga och ofta utbytbara i vardagligt tal, men 'olvidé' är enklare och refererar direkt till det glömda föremålet.

Hur säger jag 'jag höll på att glömma' eller 'jag brukade glömma'?

För en pågående eller vanemässig glömska i dåtid skulle du använda imperfekt (imperfecto): 'olvidaba'. Till exempel: 'Siempre olvidaba las fechas importantes' (Jag brukade alltid glömma viktiga datum).