ostentar
“ostentar” betyder “att skylta med” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att skylta med
Även: att pråla med
📝 I praktiken
No le gusta ostentar su riqueza aunque tiene mucho dinero.
B2Han gillar inte att skylta med sin rikedom trots att han har mycket pengar.
Ostentaba un anillo de diamantes enorme en su mano derecha.
C1Hon prålade med en enorm diamantring på sin högra hand.
A veces es mejor ser humilde que ostentar lo que uno tiene.
B1Ibland är det bättre att vara ödmjuk än att skylta med vad man har.
att inneha
Även: att besitta
📝 I praktiken
Ella ostenta el cargo de vicepresidenta desde el año pasado.
C1Hon har innehaft posten som vicepresident sedan förra året.
El atleta todavía ostenta el récord mundial de salto de longitud.
C1Atleten innehar fortfarande världsrekordet i längdhopp.
Nadie más en la familia ha ostentado un título nobiliario.
C2Ingen annan i familjen har innehaft en adlig titel.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ostentar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'ostentar' i betydelsen att inneha en titel?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'ostentare', som betyder 'att presentera' eller 'att visa upp'. Det är en intensivare version av ordet 'ostendere' (att visa).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ostentar' alltid negativt?
Inte nödvändigtvis. Medan 'att skylta med' rikedom kan ses som negativt, är 'ostentar un cargo' (att inneha en position) ett neutralt, formellt sätt att beskriva någons roll.
Vad är skillnaden mellan 'ostentar' och 'presumir'?
'Presumir' är mycket vanligare i dagligt tal och kan användas för småsaker. 'Ostentar' är mer formellt och involverar vanligtvis stora, synliga uppvisningar av rikedom eller status.
Kan jag använda 'ostentar' för att säga att jag håller i en kaffekopp?
Nej. För att fysiskt hålla ett objekt, använd 'sostener' eller 'sujetar'. 'Ostentar' är för titlar, rekord eller att stolt visa upp något.