Inklingo
Ordbok

paró

pah-ROHpaˈɾo

“paró” betyder “Han stannade” på spanska (Avslutad handling).

Han stannade, Hon stannade, Den stannadeÄven: Han hejdade sig, Ni stannade (formellt)

A1regular ar
MexicoSpain
En enkel sagoboksillustration av en man i röd tröja och blå byxor. Han sprang men står nu helt stilla på en grusväg, vilket illustrerar att hans rörelse har upphört.
infinitiveparar
past Participleparado
gerundparando

📝 I praktiken

El tren paró de repente en medio del campo.

A1

Tåget paró plötsligt mitt ute på fältet.

Ella paró la pelota con el pecho.

A2

Hon paró bollen med bröstet.

¿Por qué paró usted la reunión tan pronto?

B1

Varför paró ni mötet så tidigt?

Ordkopplingar

Synonymer

  • detuvo (stannade/arresterade)
  • cesó (upphörde)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • paró el motor – han/hon stängde av motorn
  • paró en seco – han/hon stannade tvärt

Idiom och uttryck

  • parar el tráfico – att stoppa allt/att dra allas uppmärksamhet till sig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoparara/parase
túpararas/parases
él/ella/ustedparara/parase
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
ellos/ellas/ustedespararan/parasen

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Indicative

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paró" på spanska:

den stannadehan stannadehon stannade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paró

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'paró' korrekt för att betyda 'stannade'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
parar(att stanna) — Verb
parada(stopp/busshållplats) — Substantiv
paro(arbetslöshet/strejk) — Substantiv
🎵 Rim
hablóllegómiró
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *parāre*, som ursprungligen betydde 'att förbereda' eller 'att göra redo'. Med tiden utvecklades denna betydelse på spanska till att betyda 'att stanna' eller 'att hejda', ofta använt i samband med att förbereda en position eller att hejda en rörelse.

Först dokumenterat: Before the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pararItalian: parare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'paró' en oregelbunden verbform?

Nej, 'paró' är en regelbunden böjning av -ar verbet 'parar' i preteritum. Alla regelbundna -ar verb följer detta mönster: infinitiv minus -ar, plus -ó för 'él/ella/usted'.

Hur vet jag om 'paró' betyder 'stannade' eller 'reste sig'?

Det beror mycket på region och sammanhang. Om du pratar om fordon eller aktivitet, betyder det nästan alltid 'stannade'. Om du pratar om en person som går från sittande till stående, använder spansktalande ofta reflexivformen 'se paró' (han/hon reste sig).